La ricerca ha trovato 119 risultati

da Auke
lun set 03, 2018 9:03 pm
Forum: Faleristica - Ordini e Titoli
Argomento: OPWI 52.359
Risposte: 12
Visite : 1688

Re: OPWI 52.359

filo ha scritto::o [264 [151
Alvarez ha scritto: Jr. Lieutenant Vasilij Evmenovicj Maksimenko

The transliteration of the name, (Evmenovicj) I do not think it is correct.
'Vasily Yevmenovich' would be a more commonly used transliteration, but there are dozens of transliteration variations out there. [278
da Auke
mar nov 14, 2017 10:12 pm
Forum: Faleristica - Ordini e Titoli
Argomento: Nevski 37.497
Risposte: 7
Visite : 773

Re: Nevski 37.497

Looks good! [278
da Auke
dom ott 01, 2017 9:01 pm
Forum: Faleristica - Ricerche d'Archivio
Argomento: Posthumous ORB to Private Frolov
Risposte: 4
Visite : 770

Posthumous ORB to Private Frolov

It seems that citations from the summer months of 1941 are generally the most horrible, intense, and grim. Although the Soviets fought some vicious battles later on, many of the 1941 citations really give a sense of the desperation and tenacity exhibited during the war. I came across this posthumous...
da Auke
mar ago 08, 2017 8:17 pm
Forum: Faleristica - Ordini e Titoli
Argomento: ORB N°88005
Risposte: 13
Visite : 977

Re: ORB N°88005

Correct, he is in Nepomnyashchy's book. He was a Guards Senior Lieutenant in the Independent Coastal Army. There's a chance his name is actually Markov; there was a Guards Senior Lieutenant Georgy Illarionovich Markov - (Марков Георгий Илларионович 1918) who was awarded a Red Banner on December 29, ...
da Auke
mar lug 18, 2017 10:37 pm
Forum: Discussioni Generali
Argomento: ALFABETO CIRILLICO e aiuto per Traduzioni. (Translation HELP)
Risposte: 69
Visite : 12961

Re: ALFABETO CIRILLICO e aiuto per Traduzioni. (Translation HELP)

filo ha scritto:Gidrinovich?
Yes [278
da Auke
mer mag 10, 2017 8:44 pm
Forum: Faleristica - Ordini e Titoli
Argomento: ORDER OF RED BANNER OF LABOUR + DOCUMENT 308002
Risposte: 25
Visite : 2916

Re: ORDER OF RED BANNER OF LABOUR + DOCUMENT 308002

Nothing wrong with it. Everything he sells is good [264
da Auke
dom apr 09, 2017 4:59 pm
Forum: Faleristica - Ricerche d'Archivio
Argomento: OPW2 N°194940 Tenente Filippenko Ivan Romanovich
Risposte: 26
Visite : 1953

Re: OPW2 N°194940 Tenente Filippenko Ivan Romanovich

Ragazzi, non dimenticate che questa è la sua firma. Così, evidentemente, era ancora vivo maggio 1947. I comandanti della brigata e del corpo devono aver semplicemente fatto un errore. Inoltre, il prikaz non dice che si tratta di una decorazione postuma, che di solito lo fa nel caso delle decorazioni...
da Auke
dom apr 09, 2017 4:11 pm
Forum: Faleristica - Ricerche d'Archivio
Argomento: OG2 N°37534 - Privalihin Ivan Innokent'evich
Risposte: 9
Visite : 1243

Re: OG2 N°37534 - Privalihin Ivan Innokent'evich

Your translator's "Avenkiiskiy National Okrug" and "Avenskiy Military Commissar" are actually the Evenk Autonomous District in Central Russia: https://en.wikipedia.org/wiki/Evenk_Autonomous_Okrug 11. Place of service (name of the unit) and position at the time of the award: 33rd Guards Cavalry Regim...
da Auke
dom apr 02, 2017 10:03 pm
Forum: Mercatino
Argomento: Soviet military award research
Risposte: 0
Visite : 911

Soviet military award research

Hi all, Several forum members have asked my to advertise my research service here, so here it goes. The service offered is for all Soviet-era military orders and medals from 1941 to 1991 (including the 1985 jubilee OPW). The research usually takes approximately 1 to 2 weeks. If multiple record cards...
da Auke
lun giu 13, 2016 12:01 am
Forum: Faleristica - Medaglie
Argomento: Cosa sono le decorazioni "Umalatova"?
Risposte: 30
Visite : 2633

Re: Cosa sono le decorazioni "Umalatova"?

I don't think so, it doesn't look like the Umalatova medals I've handled. Just a 'regular' fake.
da Auke
lun mag 30, 2016 3:33 pm
Forum: Faleristica - Ricerche d'Archivio
Argomento: Red Star 533828 + various other awards
Risposte: 14
Visite : 1454

Re: Red Star 533828 + various other awards

It seems he was alive as recently as the end of last year, yes :( Seems no one in his family wants to honour his memory... sad That's what I was thinking of... one thing is sure: it is by far safer in your closet - and I suppose for long long years - than in a garbage. Families without memory disgu...
da Auke
gio apr 28, 2016 8:08 pm
Forum: Faleristica - Ricerche d'Archivio
Argomento: OPW2 N°23729, Tenente, Rossolovsky Ivan Yakovlevich
Risposte: 12
Visite : 1526

Re: OPW2 N°23729, Tenente, Rossolovsky Ivan Yakovlevich

I know I have said this before, but I would like to stress the importance of decent translations once again. Its a crucial part of the research process. Sure, a poor translation still allows you to get the gist, but how do you know what exactly you're missing when you don't speak Russian fluently? Y...
da Auke
mer apr 27, 2016 12:05 am
Forum: Discussioni Generali
Argomento: Number game, let's (Communist) Party! Партийный билет
Risposte: 10
Visite : 1279

Re: Number game, let's (Communist) Party! Партийный билет

Airon ha scritto:Starting with №1, Vladimir Ilic Uianov (Lenin)
faf52689e0c6707e304ab37630b3a302.jpg
You name the next ;)
Interesting find! He was dead for almost fifty years, but sure, why not give him a posthumous membership card :roll:
da Auke
lun apr 04, 2016 11:47 pm
Forum: Discussioni Generali
Argomento: a question about soviet medal
Risposte: 7
Visite : 730

Re: a question about soviet medal

It seems the central display shows Konev's awards, but the uniform has to be Rokossovsky's. His is the only award combination that fits. Just like Konev he was a MSU, seven-fold Lenin recipient, and Order of Victory winner, but he had been awarded six Red Banners. The curious thing is that he has TW...
da Auke
lun apr 04, 2016 7:42 pm
Forum: Discussioni Generali
Argomento: a question about soviet medal
Risposte: 7
Visite : 730

Re: a question about soviet medal

rocketscientist ha scritto:I would answer: 2, with exceptions
RUSTRIPmoscow00016.jpg
Is that Konev's uniform? He was awarded only three Red Banners... Any ideas why he's wearing six of them?
da Auke
ven apr 01, 2016 10:53 pm
Forum: Discussioni Generali
Argomento: a question about soviet medal
Risposte: 7
Visite : 730

Re: a question about soviet medal

There are two options:

- His first RB was a 'regular' RB and his second RB had a numerical shield ("2")
- Both his first and second RB were 'regular' awards (without numerical shields)

The state wouldn't have taken back his first RB and they certainly wouldn't have issued three separate decorations.
da Auke
ven gen 08, 2016 11:55 pm
Forum: Discussioni Generali
Argomento: Identificazione Award sheet (nagradnoi list)
Risposte: 2
Visite : 459

Re: Identificazione Award sheet (nagradnoi list)

Sì. Citazioni sono state scritte due o tre volte e in alcuni casi due copie dello stesso citazione hanno fatto la loro strada verso il sito.

Yes, it is. Citations were written two- or threefold and in some cases two copies of the same citation have made their way onto the website.
da Auke
mer gen 06, 2016 12:24 am
Forum: Faleristica - Ricerche d'Archivio
Argomento: OG3 N°33459 Taranuk Akim Afanasevich
Risposte: 5
Visite : 1279

Re: OG3 N°33459 Taranuk Akim Afanasevich

Kobylshchina (not "Kabylischiny") is the prewar name of the village of Palesse: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%B5_(%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD) Tserebulin (not "Cherebuli") is cur...
da Auke
mer gen 06, 2016 12:10 am
Forum: Faleristica - Ricerche d'Archivio
Argomento: OG3 N°69157 Pole Rudol'f Krišeevič
Risposte: 13
Visite : 1208

Re: OG3 N°69157 Pole Rudol'f Krišeevič

One more thing and then I'll stop:

"Partorg Rankskaya Volost, Kuldigskii Uezd, Latvian SSR. [...] Latvian SSR, Kuldigskii Uezd, Rankskaya Volispolkom"

Does this make any sense in English? [137
da Auke
mer gen 06, 2016 12:03 am
Forum: Faleristica - Ricerche d'Archivio
Argomento: OG3 N°69157 Pole Rudol'f Krišeevič
Risposte: 13
Visite : 1208

Re: OG3 N°69157 Pole Rudol'f Krišeevič

A good example of why it's so important to use the services of a competent translator. Literal word-for-word translations rarely make any sense. In this case I don't think it's possible to convey the meaning of "kontrolnyi plennyi" in just one or two words. I would go with "prisoner who could confir...
da Auke
mer dic 23, 2015 2:41 pm
Forum: Faleristica - Ricerche d'Archivio
Argomento: Red Star 2,081,912
Risposte: 5
Visite : 914

Re: Red Star 2,081,912

The citation simply says 'crosses', so it could have been an EK1 and EK2 plus a KVK or Ehrenkreuz or something along those lines.
da Auke
ven dic 11, 2015 1:55 am
Forum: Mercatino
Argomento: VENDO - Distintivi di eccellenza
Risposte: 12
Visite : 1503

Re: VENDO - Distintivi di eccellenza

Grazie! [278
da Auke
mar nov 03, 2015 11:53 pm
Forum: Mercatino
Argomento: VENDO - Medaglie per il coraggio & per merito in battaglia
Risposte: 8
Visite : 1067

Re: VENDO - Medaglie per il coraggio & per merito in battagl

Sì, sicuramente del periodo di guerra. Lo metto in attesa per voi.