Lasciapassare

Tutti i Documenti, Tessere, Certificati e Libri con rilevanza storica e collezionistica dell'URSS
Rispondi
Avatar utente
plinio
Moderatore
Messaggi: 726
Iscritto il: 03 set 2008
Località: Trieste
Contatta:

Lasciapassare

Messaggio da plinio » ven set 29, 2017 11:24 pm

Buonasera a tutti.
Ho recuperato dalla Polonia questo volantino
a.JPG
Dovrebbe trattarsi di un lasciapassare (recuperato dentro un proiettile cavo d'artiglieria) destinato ai soldati sovietici nelle prime fasi della Guerra Patriottica per indurli ad arrendersi ai fanti tedeschi garantendo salva la vita.
Qua di seguito alcune immagini:
b.JPG
c.JPG
d.JPG
L'immagine dietro non è molto nitida, anche perché la qualità della carta non è eccelsa
e.JPG
anche se, partendo dal presupposto che sia originale e che abbia effettivamente almeno 76 anni, le condizioni sono molto simili alla copia in mio possesso della Pravda col discorso del 3 luglio 1941 [viewtopic.php?f=7&t=29569].
Qualcuno potrebbe aiutarmi con la traduzione?
Grazie

Plinio

Good evening.
I bought this leaflet from Poland
It should be a passport (found inside a bullet hunt for artillery) destined for Soviet soldiers in the early stages of the Patriotic War to induce them to surrender to German soldiers by saving their lives.
The last picture (the back side) is not very clear, even because the quality of the paper is not excellent, though, assuming that it is original and at least 76 years old, the conditions are very similar to the copy in my possession of Pravda with the speech of July 3, 1941 [viewtopic.php? f = 7 & t = 29569].
Can someone help me with the translation?
Thanks

Plinio
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.

Rispondi