Datazione effetti militari DDR

Rispondi
Avatar utente
plinio
Moderatore
Messaggi: 726
Iscritto il: mer set 03, 2008 6:03 pm
Località: Trieste
Contatta:

Datazione effetti militari DDR

Messaggio da plinio »

Buonasera.
Coloro che possiedono qualche capo dell'abbigliamento militare della ex DDR, solitamente non riescono ad interpretare le scritte presenti sulle etichette o stampate sul capo stesso.
Grazie alla collaborazione e disponibilta' di altri Forum europei e non, questa lacuna puo' essere colmata.
Solitamente l'oggetto reca 4 serie alfanumeriche:
- la prima indica la branca di competenza: ad esempio NVA, MfS, MdI, VM, ecc;
- la seconda indica la taglia: per i cappelli e l'uniforme la taglia corrisponde a quella italiana, ad esempio rispettivamente 57 e G52-0;
- la terza indica il codice del produttore (quattro caratteri numerici), ad esempio 1856;
- infine, la quarta indica l'anno di produzione ed, eventualmente, il periodo dell'anno (indicato in caratteri romani come trimestre o semestre), ad esempio II/C.
Qua di seguito ecco l'elenco degli anni:
1968 - K
1969 - Z
1970 - M
1971 - X
1972 - B
1973 - L
1974 - O
1975 - S
1976 - R
1977 - A
1978 - U
1979 - F
1980 - E
1981 - G
1982 - I
1983 - C
1984 - H
1985 - T
1986 - P
1987 - L
1988 - Y
1989 - N
1990 - D

Riguardo la giacca, oltre alla taglia (es. 48) si possono trovare delle lettere che ne indicherebbero la vestibilita' (-0, -1, -2 cioe' taglia rispettivamente piu' piccola, giusta e taglia superiore), in quanto la persona puo' essere piu' o meno alta in relazione alla sua taglia, ed e' infatti per questo motivo che possono essere presenti anche alcune lettere (SK, K, M, G, SG, cioe' molto basso, basso, medio, alto e molto alto); x i pantaloni vale lo stesso discorso, tenendo anche conto che tutti, tranne quelli corti, hanno due fettuccine elastiche presenti ai fianchi per una maggiore aderenza; le camicie presentano come numero la circonferenza del collo, accompagnato da una lettera, N o L, che indica la lunghezza della manica, normale o lunga; infine, le calzature: le taglie tedesche indicano la lunghezza del piede, ma indicativamente un 45 corrisponde a 29.5, 44 a 29, 43 a 28.5, 42 a 28, 41 a 27.5 e cosi' via.
Plinio
Avatar utente
Andrea58
Amministratore
Messaggi: 1765
Iscritto il: dom mar 02, 2008 2:36 pm
Località: Cuggiono-Lombardia

Re: Datazione effetti militari

Messaggio da Andrea58 »

Ottima cosa Plinio, la Stele di Rosetta....della DDR
http://cesimmunizioni.eu
Homo homini lupus. Draco dormiens nunquam titillandus
lo spirito di Cesare, vagante in cerca di vendetta entro questi confini con voce di monarca griderà "Sterminio", e scioglierà i mastini della guerra.
Avatar utente
plinio
Moderatore
Messaggi: 726
Iscritto il: mer set 03, 2008 6:03 pm
Località: Trieste
Contatta:

Re: Datazione effetti militari

Messaggio da plinio »

Buonasera.
Integro dopo aver "saccheggiato", ma non completamente, altri lidi. [110.gif
Ecco un breve elenco, ovviamente non esaustivo, di alcuni produttori:

1802 Burger Bekleidungswerke (VEB)
1806 Bekleidungswerke Leipzig "vestis" (VEB)
1812 Sächsische Sportboot-und Wetterschutzbekleidungsfabrik Großschönau (VEB)
1817 BWS Bekleidungswerke Seifhennersdorf (VEB)
1856 Perfekt Berlin (VEB)
1858 Elstermode Elsterwerda (VEB)
8422 Emhage
9205 Modernie Linie Magdeburg (PGH)?


La sigla VEB significa VolksEigener Betrieb, cioè Industria del Popolo; invece l'acronimo PGH è ancora misterioso, in quanto potrebbe (il condizionale è obbligatorio fino a controprova) significare ProduktionsGenossenschaft des Handwerks, cioè
Cooperativa per le Attività Operative/Lavorative/Produttive.

Inoltre, mi ha piacevolmente sorpreso scoprire che il codice 1856 corrisponde a Lübstein, cioè Erel, il prestigioso produttore di cappelli tedesco durante il Terzo Reich, che solo in seguito (fine anni'50?) ha cambiato la ragione sociale in Perfekt.

Plinio
Avatar utente
andrej
Moderatore
Messaggi: 1245
Iscritto il: sab dic 24, 2005 3:49 pm

Re: Datazione effetti militari

Messaggio da andrej »

grazie Plinio, finalmente scoperto anche il significato del famigerato codice 1856! ho l'impressione che sia uno dei piu' frequenti da trovare...
Мы строим БАМ, БАМ строит нас!
Avatar utente
Cavaliere nero
Messaggi: 15
Iscritto il: ven apr 20, 2007 6:28 pm
Località: Veneto

Re: Datazione effetti militari

Messaggio da Cavaliere nero »

Molto utile, finalmente ho scoperto di che anno sono un paio di cosine, grazie [264
Avatar utente
plinio
Moderatore
Messaggi: 726
Iscritto il: mer set 03, 2008 6:03 pm
Località: Trieste
Contatta:

Re: Datazione effetti militari

Messaggio da plinio »

Prego, prego; pero' non fatevi pregare e collaborate postando i vostri oggetti DDR.
Plinio
Avatar utente
andrej
Moderatore
Messaggi: 1245
Iscritto il: sab dic 24, 2005 3:49 pm

Re: Datazione effetti militari

Messaggio da andrej »

ad avercele, caro collega...ad avercele!

ma vedro' di rimediare a questa lacuna [257
Мы строим БАМ, БАМ строит нас!
Avatar utente
filo
Moderatore
Messaggi: 6352
Iscritto il: ven apr 02, 2010 2:36 pm
Località: Tuscany (Italy)

Re: Datazione effetti militari DDR

Messaggio da filo »

Veramente utile, forse però potreste dare un aggiornatina ;)
Sii il vento, e non la foglia - С уважением, filo [hatt
Avatar utente
plinio
Moderatore
Messaggi: 726
Iscritto il: mer set 03, 2008 6:03 pm
Località: Trieste
Contatta:

Re: Datazione effetti militari DDR

Messaggio da plinio »

filo ha scritto:Veramente utile, forse però potreste dare un aggiornatina ;)
Perché? Dal 1990 non sono stati fabbricati altri capi militari. Se alludi invece ai produttori non è così facile dare una ragione sociale ad un numero.

Plinio
Avatar utente
filo
Moderatore
Messaggi: 6352
Iscritto il: ven apr 02, 2010 2:36 pm
Località: Tuscany (Italy)

Re: Datazione effetti militari DDR

Messaggio da filo »

plinio ha scritto:
filo ha scritto:Veramente utile, forse però potreste dare un aggiornatina ;)
Perché? Dal 1990 non sono stati fabbricati altri capi militari. Se alludi invece ai produttori non è così facile dare una ragione sociale ad un numero.

Plinio
Grazie Plinio [264 , non sapevo che fosse già completa, purtroppo come sai io sono molto impreparato sulla DDR, e questo tipo di informazioni mi risultano molto utili.
Sii il vento, e non la foglia - С уважением, filo [hatt
Avatar utente
buzz
Messaggi: 235
Iscritto il: mer ago 22, 2007 6:58 pm
Località: Trieste

Re: Datazione effetti militari DDR

Messaggio da buzz »

E per le taglie delle Flachentarn?
Se non sbaglio, la 1 è piccola (46-48), la 2 media (50-52) e la 3 grande (54-56), giusto?
Cerco militaria, documenti, foto riguardanti il periodo della guerra fredda e, in particolar modo, inerenti la "cortina di ferro" (uniformi, distintivi, fotografie, documenti di truppe confinarie, polizia di frontiera, ecc...).
Elmar Lang
Messaggi: 74
Iscritto il: dom ott 02, 2011 8:32 am

Re: Datazione effetti militari

Messaggio da Elmar Lang »

plinio ha scritto: La sigla VEB significa VolksEigener Betrieb, cioè Industria del Popolo; invece l'acronimo PGH è ancora misterioso, in quanto potrebbe (il condizionale è obbligatorio fino a controprova) significare ProduktionsGenossenschaft des Handwerks, cioè
Cooperativa per le Attività Operative/Lavorative/Produttive.

Inoltre, mi ha piacevolmente sorpreso scoprire che il codice 1856 corrisponde a Lübstein, cioè Erel, il prestigioso produttore di cappelli tedesco durante il Terzo Reich, che solo in seguito (fine anni'50?) ha cambiato la ragione sociale in Perfekt.

Plinio
Salve,

ti confermo che PGH corrisponde a "Produktionsgenossenschaft des Handwerks" (cfr. http://www.ddr-wissen.de/wiki/ddr.pl?PGH ); circa il n. di codice "1856", corrispondente alla "VEB-Perfekt", si, è l'antica Erel. Anche "Erel" è un acronimo scritto come verrebbe pronunziato lo spelling tedesco, per "RL", ovvero Robert Lübstein.
Questo tipo di acronimi lo vediamo spesso in Germania, ad esempio con "Ihagee" (per "IHG", ovvero Industrie Handels-Gesellschaft), la fabbrica che produsse tra l'altro le bellissime fotocamere Exakta; o la fabbrica di Giocattoli "Schuco" (Sch. u. Co. ovvero Schreyer u. Companie, celebre fabbrica di giocattoli in metallo), ecc.

A presto,

E.L.
Avatar utente
Gefr. Maybach
Messaggi: 838
Iscritto il: dom mag 06, 2012 12:22 am

Re: Datazione effetti militari DDR

Messaggio da Gefr. Maybach »

Ottima integrazione, grazie [50
[278
Rispondi