Spilla albanese ?

Rispondi
Avatar utente
Wehrmacht
Messaggi: 617
Iscritto il: 01 ago 2012
Località: Savona.

Spilla albanese ?

Messaggio da Wehrmacht » lun set 29, 2014 6:11 pm

Ciao a tutti, ho questa spilla, dovrebbe essere albanese, c ' è scritto : VJET GLIRIM ( la G è sottolineata ) SPARTAKIADA KOMBETARE 5. Che cos ' è ? Che cosa significa ? Che cosa significa il 5 ? E ' albanese ? Grazie mille.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Ciao a tutti.

Avatar utente
filo
Moderatore
Messaggi: 6341
Iscritto il: 02 apr 2010
Località: Tuscany (Italy)

Re: Spilla albanese ?

Messaggio da filo » lun set 29, 2014 7:15 pm

Wehrmacht ha scritto:Ciao a tutti, ho questa spilla, dovrebbe essere albanese, c ' è scritto : VJET GLIRIM ( la G è sottolineata ) SPARTAKIADA KOMBETARE 5. Che cos ' è ? Che cosa significa ? Che cosa significa il 5 ? E ' albanese ? Grazie mille.
Secondo me è uno spirito [icon_246

Domanda; a parti invertite, se dovessi essere te a riconoscere cosa è da questa immagine, come ti comporteresti?
Io credo che sarebbe anche meglio che tu ti dotassi di una fotocamera decente, così non va per niente bene [notok
Sii il vento, e non la foglia - С уважением, filo [hatt

Avatar utente
Airon
Amministratore
Messaggi: 4947
Iscritto il: 09 lug 2009

Re: Spilla albanese ?

Messaggio da Airon » lun set 29, 2014 7:27 pm

Dalla foto non si vede nulla :(

Avatar utente
Wehrmacht
Messaggi: 617
Iscritto il: 01 ago 2012
Località: Savona.

Re: Spilla albanese ?

Messaggio da Wehrmacht » lun set 29, 2014 8:02 pm

... Proverò a rifarle, il mio problema è che non so usare lo scanner ..... Le scritte sono in albanese ?
Ciao a tutti.

Avatar utente
filo
Moderatore
Messaggi: 6341
Iscritto il: 02 apr 2010
Località: Tuscany (Italy)

Re: Spilla albanese ?

Messaggio da filo » lun set 29, 2014 8:07 pm

E' una battaglia persa [142
Sii il vento, e non la foglia - С уважением, filo [hatt

Avatar utente
Airon
Amministratore
Messaggi: 4947
Iscritto il: 09 lug 2009

Re: Spilla albanese ?

Messaggio da Airon » lun set 29, 2014 8:08 pm

Wehrmacht ha scritto:Il mio problema è che non so usare lo scanner
Ah no, quello è un nostro problema.
Il tuo problema è che non avrai risposta per quello che chiedi :D

Seriamente, se hai dell'attrezzatura a casa che può aiutarti impara ad usarla!
Online ci sono centinaia di tutorial e guide ed inoltre se hai bisogno siamo qui. Non hai scusanti!

Avatar utente
SergioV
Messaggi: 2273
Iscritto il: 24 ago 2013
Località: Sofia
Contatta:

Re: Spilla albanese ?

Messaggio da SergioV » mar set 30, 2014 8:16 pm

Secondo me è uno spirito [icon_246

[256 [256 [256
Кто к нам с мечом придет тот от меча и погибнет

Avatar utente
filo
Moderatore
Messaggi: 6341
Iscritto il: 02 apr 2010
Località: Tuscany (Italy)

Re: Spilla albanese ?

Messaggio da filo » mar set 30, 2014 8:38 pm

SergioV ha scritto:Secondo me è uno spirito [icon_246

[256 [256 [256
Che fai mi rubi le battute :D http://www.rkka.it/forum/viewtopic.php?p=611247#p611247
Sii il vento, e non la foglia - С уважением, filo [hatt

Avatar utente
SergioV
Messaggi: 2273
Iscritto il: 24 ago 2013
Località: Sofia
Contatta:

Re: Spilla albanese ?

Messaggio da SergioV » mar set 30, 2014 10:46 pm

filo ha scritto:
SergioV ha scritto:Secondo me è uno spirito [icon_246

[256 [256 [256
Che fai mi rubi le battute :D http://www.rkka.it/forum/viewtopic.php?p=611247#p611247
ahhaah no volevo citarti ma devo aver fatto confusione.. [icon_246
Кто к нам с мечом придет тот от меча и погибнет

Avatar utente
Wehrmacht
Messaggi: 617
Iscritto il: 01 ago 2012
Località: Savona.

Re: Spilla albanese ?

Messaggio da Wehrmacht » mer ott 01, 2014 9:08 pm

Il rosso, dal vivo, è più scuro.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Ciao a tutti.

Avatar utente
Wehrmacht
Messaggi: 617
Iscritto il: 01 ago 2012
Località: Savona.

Re: Spilla albanese ?

Messaggio da Wehrmacht » ven ott 03, 2014 7:40 am

Nessuno sa cosa sia e cosa c ' è scritto ?
Ciao a tutti.

Avatar utente
Airon
Amministratore
Messaggi: 4947
Iscritto il: 09 lug 2009

Re: Spilla albanese ?

Messaggio da Airon » ven ott 03, 2014 9:00 am

Da traduttore automatico:

40 anni di pazienza (?)
5o torneo nazionale

Dovrebbe essere un pin dato in occasione della 5a spartachiade nazionale.

vix19
Messaggi: 782
Iscritto il: 15 mar 2013

Re: Spilla albanese ?

Messaggio da vix19 » ven ott 03, 2014 11:34 am

Airon ha scritto:Da traduttore automatico:

40 anni di pazienza (?)
5o torneo nazionale

Dovrebbe essere un pin dato in occasione della 5a spartachiade nazionale.

Ciao , da Spartacus , probabile traduzione 40 anni di liberazione

Un saluto

Avatar utente
Wehrmacht
Messaggi: 617
Iscritto il: 01 ago 2012
Località: Savona.

Re: Spilla albanese ?

Messaggio da Wehrmacht » ven ott 03, 2014 1:14 pm

Grazie mille ! Quindi è della spartachiade del 1985 ?
Ciao a tutti.

endriabazi
Messaggi: 31
Iscritto il: 16 lug 2017

Re: Spilla albanese ?

Messaggio da endriabazi » dom lug 16, 2017 11:17 pm

IT IS A SPORT BADGE.
5th NATIONAL SPORT ATHLETIC CHAMPIONSHIP / IN ORDER OF 40 ANNIVERSARY OF LIBERATION.

SALUT

Rispondi