Distintivi Sportivi

Rispondi
Avatar utente
rakkasan
Messaggi: 186
Iscritto il: 10 dic 2011
Località: Bresso (MI)

Distintivi Sportivi

Messaggio da rakkasan » dom giu 30, 2013 7:35 pm

Ecco i 3 gradi del distintivo del Campionato (Torneo) dell'esercito HADSEREG BAJNOKSÁG oro, argento, bronzo. Fu istituito nel 1959 e esistono tantissimi variazioni, è costruito da quattro pezzi.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
"NE DESIT VIRTUS"

komsomol
Moderatore
Messaggi: 1372
Iscritto il: 18 mar 2014

Re: Distintivi Sportivi

Messaggio da komsomol » mar mag 17, 2016 2:33 pm

It seems to be a badge for sports championships taken at divisionnal level.

ceburashka
Messaggi: 10
Iscritto il: 14 mar 2017

Re: Distintivi Sportivi

Messaggio da ceburashka » gio mar 30, 2017 6:04 pm

Non so se sia nell'argomento giusto, ma ho trovato questa spilla MHK (che si dovrebbe tradurre "pronti per la difesa e il lavoro" o qualcosa del genere...qualcuno mi sa dire cosa vuole dire la parola Ismetlo che si vede sulla spilla ? L'unica traduzione che ho trovato è "ripetitore".. [137
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.

Avatar utente
GC*
Moderatore
Messaggi: 2252
Iscritto il: 22 set 2012

Re: Distintivi Sportivi

Messaggio da GC* » gio mar 30, 2017 9:37 pm

ceburashka ha scritto: qualcuno mi sa dire cosa vuole dire la parola Ismetlo che si vede sulla spilla ? L'unica traduzione che ho trovato è "ripetitore".. [137
Che forse questo "ismétlő" voglia proprio dire "ripetitore" nel senso di assidui partecipante a gare atletiche dell'MHK? [137
Cercando qualche traduzione su siti online specializzati in traduzioni dall'Ungherese la cosa sembra plausibile..

Rispondi