MadrePatria ForzeArmate #19137 Col.Tertyshnyj Ivan Mikhailov

[joelabrendola]

Posto una ricerca fatta riguardo a un ordine un po' inusuale, ovvero un Ordine per il Servizio alla Madre Patria nelle Forze Armate n.19137 (Орден "За Службу Родине в Вооруженных Силах СССР"), rilasciato nel 1975 al colonnello Tertyshnyj Ivan Mikhailovich.

L'uomo si era già guadagnato 1) un OGP di 2'cl. il 14/7/1944 nella 3'armata sul fronte Bielorusso, 2) un Ordine di Nevsky l'8/10/1944 nella 6' Guardie al Baltico, 3) un OGP di 1'cl. il 22/2/1945 nella 26 Guardie sul Fr. Ucraino, e le quasi solite medaglie nella 2' guerra, la prima decorazione guadagnata col grado di sergente. Anche di queste ho trovato la documentazione, ma non la posto per non intasare il thread.

[filo]

Finalmente un Servizio alla Madre Patria di terza ricercato nel forum e aggiungo anche, che bell' Ordine!
Joe, per favore puoi mettere anche la motivazione tradotta, per i non "vedenti"

[joelabrendola]

Finalmente un Servizio alla Madre Patria di terza ricercato nel forum e aggiungo anche, che bell' Ordine!
Joe, per favore puoi mettere anche la motivazione tradotta, per i non "vedenti"

Pronti !!

[filo]

Grazie Joe, è anche una traduzione veramente ben fatta, ma non riconosco la sua mano, si può sapere chi è?
Mi piacciono anche le immagini dell'Ordine su sfondo ligneo antico

[Regaleco]

Molto interessante Joe. Ne sto preparendo una anche io, devo pero' dire che la mia citazione, a differenza della tua su cui compare chiaramente la dicitura dell'ordine in questione, riporta come ordine assegnato una Stella Rossa (sull'UK, dello stesso tipo della tua, invece compare correttamente l'Ordine per Servizio nelle Forze Armate). Devo confrontare i due Ukaz, se quello della mia ricerca è lo stesso del tuo Colonnello, allora la citazione del mio militare è riferita ad una Stella Rossa (che comunque non compare sull'UK) e non all'Ordine per Servizio nelle Forze Armate. Appena finisco il lavoro di traduzione dell'UPK vedro' di postarla, così mi darete qualche opinione in merito; sarebbe anche interessante capire se con l'Ukaz del 30 aprile del 1975, il Soviet Supremo abbia assegnato per meriti di lungo servizio questo tipo di ordine, recuperando il testo si potrebbe anche capire se venne distribuita solo la terza classe o anche le classi superiori, oltre ai meriti per l'assegnazione.

Comunque complimenti al tuo Colonnello, Joe!