Ordine di Nevskij 42178 tenente della Guardia Shestopalov Mikhail Vasil'yevich ( Шестопалов Михаил Васильевич )
Inviato: sab mar 25, 2017 11:04 am
Innanzitutto un affettuoso a saluto a tutto il forum, da un po' mi ero avulso per varie ragioni personali, intendiamoci, non che io stia fuori dal tunnel del collezionismo, diciamo che cominciavo ad accusare una certa stanchezza su di un'indole gia' pigra di mio. Pero' poi succedono delle cose un po' strane, dopo qualche mese di calma piatta la giornata di ieri ha un po' scosso le acque. Senz'altro casualita', ma ci ho colto un segnale.
Mi spiego: ieri c'e' stato un concentrato di situazioni che messe insieme mi hanno fatto prendere una decisione, che e' come minimo quella di riprendere il mio modesto contributo alla vita del forum. Ma forse anche di piu'.
1) Dopo piu' di un mese e' arrivato un pacchetto dall'Ucraina di cui cominciavo a perdere le speranze
2) Un altro pacchettino con un paio di Meriti Militari presi distrattamente
3) Un messaggio con un certo invito da parte di un Moderatore del nostro Club, invito di cui sono molto contento, che raccolgo senza titubanza sperando di dare il meglio che posso se la cosa dovesse essere confermata.
4) Una mail di un mio contatto con la documentazione (ancora parziale, manca la traduzione del NL e la Service Record di cui presto dovrei avere notizie) del Nevskij in questione ( viewtopic.php?f=5&t=29263&hilit=nevskij ). Ovviamente se qualcuno si vuole cimentare di suo con i suoi mezzi nella traduzione la cosa di per se' la troverei grandiosa.
Ora, perdonatemi, se la ricerca sara' un po' raffazzonata anche nella veste grafica ( devo ancora muovermi bene con la nuova piattaforma ) e mi sono affidato ai copia ed incolla (e' un po' che ci sto lavorando e la documentazione e' arrivata stanotte) ma volevo cogliere anche l'occasione per fare una sorta di nuova presentazione, non sono un tipo teatrale pero' mi sembrava carino ed anche giusto il preambolo, in fondo e' un rapporto di scambio e di studio che va avanti da anni, anche se in modo incostante da parte mia.
1 Family Name : Shestopalov
2 Name and Patronymic : Mikhail Vasil'yevich
3 Rank : Guard lieutenant
4 Sex : male
5 Year of Birth : 1916
7 Party (from which year) : member of the party since 1945
8 Education : average
9 Nationality : Russian
10 Since what year in the Red Army : From 07.1941 to 08.1946
11 Place of service (name of the unit) and position at the time of awarding 39 army, 5 Guards Rifle Corps, 91 Guards Rifle Division, 277 Guards Rifle Regiment, platoon commander
Comrade Shestopalov has been awarded (chorological order) :
Order of the Patriotic War 2nd Class # 345.287 on 07.09.1944
Order of the Red Star # 800.088 on 20.09.1944
Order of the Patriotic War 1st Class # 259.259 on 28.01.1945
Order of the Red Banner # 219.780 on 14.03.1945
Order of the Patriotic War 1st Class # 217.538 on 23.04.1945
Victory over Germany Medal on 09.05.1945
Capture of Konigsberg Medal on 09.06.1945
Victory over Japan Medal on 30.09.1945
Order of Alexander Nevsky # 42.178 on 18.10.1945
Comrade Shestopalov had been nominated for the Red Star but he upgraded to Nevsky
Mi sembra un palmares di tutto rispetto e non fatevi problemi a contribuire, allargare precisare correggere, come vi ho gia' accennato sono un po' fuori allenamento.
P.S. Un ringraziamento particolare a filo che a suo tempo mi sprono' nell'avviare la procedura di ricerca, cosa che confesso e' successa quasi per caso.
Mi spiego: ieri c'e' stato un concentrato di situazioni che messe insieme mi hanno fatto prendere una decisione, che e' come minimo quella di riprendere il mio modesto contributo alla vita del forum. Ma forse anche di piu'.
1) Dopo piu' di un mese e' arrivato un pacchetto dall'Ucraina di cui cominciavo a perdere le speranze
2) Un altro pacchettino con un paio di Meriti Militari presi distrattamente
3) Un messaggio con un certo invito da parte di un Moderatore del nostro Club, invito di cui sono molto contento, che raccolgo senza titubanza sperando di dare il meglio che posso se la cosa dovesse essere confermata.
4) Una mail di un mio contatto con la documentazione (ancora parziale, manca la traduzione del NL e la Service Record di cui presto dovrei avere notizie) del Nevskij in questione ( viewtopic.php?f=5&t=29263&hilit=nevskij ). Ovviamente se qualcuno si vuole cimentare di suo con i suoi mezzi nella traduzione la cosa di per se' la troverei grandiosa.
Ora, perdonatemi, se la ricerca sara' un po' raffazzonata anche nella veste grafica ( devo ancora muovermi bene con la nuova piattaforma ) e mi sono affidato ai copia ed incolla (e' un po' che ci sto lavorando e la documentazione e' arrivata stanotte) ma volevo cogliere anche l'occasione per fare una sorta di nuova presentazione, non sono un tipo teatrale pero' mi sembrava carino ed anche giusto il preambolo, in fondo e' un rapporto di scambio e di studio che va avanti da anni, anche se in modo incostante da parte mia.
1 Family Name : Shestopalov
2 Name and Patronymic : Mikhail Vasil'yevich
3 Rank : Guard lieutenant
4 Sex : male
5 Year of Birth : 1916
7 Party (from which year) : member of the party since 1945
8 Education : average
9 Nationality : Russian
10 Since what year in the Red Army : From 07.1941 to 08.1946
11 Place of service (name of the unit) and position at the time of awarding 39 army, 5 Guards Rifle Corps, 91 Guards Rifle Division, 277 Guards Rifle Regiment, platoon commander
Comrade Shestopalov has been awarded (chorological order) :
Order of the Patriotic War 2nd Class # 345.287 on 07.09.1944
Order of the Red Star # 800.088 on 20.09.1944
Order of the Patriotic War 1st Class # 259.259 on 28.01.1945
Order of the Red Banner # 219.780 on 14.03.1945
Order of the Patriotic War 1st Class # 217.538 on 23.04.1945
Victory over Germany Medal on 09.05.1945
Capture of Konigsberg Medal on 09.06.1945
Victory over Japan Medal on 30.09.1945
Order of Alexander Nevsky # 42.178 on 18.10.1945
Comrade Shestopalov had been nominated for the Red Star but he upgraded to Nevsky
Mi sembra un palmares di tutto rispetto e non fatevi problemi a contribuire, allargare precisare correggere, come vi ho gia' accennato sono un po' fuori allenamento.
P.S. Un ringraziamento particolare a filo che a suo tempo mi sprono' nell'avviare la procedura di ricerca, cosa che confesso e' successa quasi per caso.