Medaglia per il Coraggio n.154709 ad Alekseev Nikolaj Ivanovich

Le decorazioni singole o in gruppo accompagnate da ricerca d'archivio
Rispondi
Avatar utente
rocketscientist
Moderatore
Messaggi: 2220
Iscritto il: 17 giu 2007
Località: Piemonte

Medaglia per il Coraggio n.154709 ad Alekseev Nikolaj Ivanovich

Messaggio da rocketscientist » dom mag 19, 2019 9:27 pm

Vorrei condividere qui la ricerca effettuata sulla Medaglia per il Coraggio sn.154709, già' postata QUI qualche tempo fa, di cui ripropongo un'immagine:
BM-154709-0.jpg
La medaglia risulta assegnata al sergente Maggiore, o Starshina Nikolaj Ivanovich Alekseev, classe 1911, dei Servizi Sanitari del IV Battaglione Indipendente di Fanteria della 148ma Brigata Indipendente di Fanteria, l'11 ottobre 1942. Purtroppo pamyat-naroda non riporta molte informazioni sul soldato e tantomeno sull'unita' di appartenenza, durante il corso del conflitto. Il conferimento della decorazione rimane quindi un episodio isolato.

Di Nikolaj Alekseev abbiamo la Uchetnaja Kartochka, data 1947, dove apprendiamo che nel frattempo era diventato sottotenente. Nella lista delle decorazioni compare solo la BM, apparentemente con il numero 157709, ma tra varie annotazioni che non riesco a tradurre compare anche il seriale 154709, purtroppo non capisco bene il perché' di due numeri cosi' simili. Spero che qualcuno possa aiutarmi.
UK1.jpg
w-UK-2.jpg
La Nagradnoj List si trova nel prikaz dell'11 ottobre 1942, ma la raccomandazione e' del 2 Settembre.
w-Nagradnoj-List--01.jpg
w-Nagradnoj-List--02.jpg
I fatti che hanno determinato la concessione della onorificenza risalgono a combattimenti dell' agosto 1942 nei pressi di Sukarepka, credo, in terra Lettone, quando Nikolaj si trovo' a sostituire l'assistente del medico, che era stato ucciso in combattimento e fu apprezzato per le sue capacita'. Inoltre, il 18 Agosto si trovo' a prestare soccorso al personale del Quartier Generale, colpito da un bombardamento, riuscendo a salvare dalle fiamme un bambino (?) e quattro ufficiali del Comando.
Quella che segue e' la traduzione in inglese della Nagradnoj List.

w-translation copy.jpg
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.

Avatar utente
airfix
Moderatore
Messaggi: 1304
Iscritto il: 29 set 2011
Località: roma

Re: Medaglia per il Coraggio n.154709 ad Alekseev Nikolaj Ivanovich

Messaggio da airfix » lun mag 20, 2019 11:14 am

Ciao, a me da l'idea che ci sia stato un errore nello scrivere il seriale e sopra abbiano poi riportato quello corretto.

Rispondi