ПМР Transnistria - Banconota di Pridnestrovie.

Rispondi
Avatar utente
Wehrmacht
Messaggi: 617
Iscritto il: mer ago 01, 2012 5:59 pm
Località: Savona.

ПМР Transnistria - Banconota di Pridnestrovie.

Messaggio da Wehrmacht »

Non è propriamente militare, ma visto il "paese" da cui proviene, ho deciso di postarla.
Ecco questa Banconota della Transnistria.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Ciao a tutti.
Avatar utente
Wehrmacht
Messaggi: 617
Iscritto il: mer ago 01, 2012 5:59 pm
Località: Savona.

Re: ПМР Transnistria - Banconota di Pridnestrovie.

Messaggio da Wehrmacht »

Qualcuno sa tradurre le scritte ?
Ciao a tutti.
Avatar utente
komsomol
Moderatore
Messaggi: 1439
Iscritto il: mar mar 18, 2014 10:54 pm

Re: ПМР Transnistria - Banconota di Pridnestrovie.

Messaggio da komsomol »

50 rubles coupon, bank of Transdniestria, en three different langages.
Avatar utente
Wehrmacht
Messaggi: 617
Iscritto il: mer ago 01, 2012 5:59 pm
Località: Savona.

Re: ПМР Transnistria - Banconota di Pridnestrovie.

Messaggio da Wehrmacht »

Grazie mille !
Che lingue sono ?
Ciao a tutti.
Avatar utente
Kaiser_Franz
Messaggi: 307
Iscritto il: gio feb 12, 2015 1:00 am
Località: Lecce

Re: ПМР Transnistria - Banconota di Pridnestrovie.

Messaggio da Kaiser_Franz »

Sulle loro banconote è sempre presente l'effige di Kutuzov. Quello credo sia il palazzo del governo di Tiraspol. Le lingue dovrebbero essere russo e ucraino.
Dal 2010 circa la Transnistria è de facto parte della Russia in seguito a loro richiesta d'annessione.
Deutsche Jugend, bestes Streben unsres Volks in dir vereint
Wirst du Deutschlands neues Leben
Und die Sonne schön wie nie über Deutschland scheint!
Jeszcze Polska nie zginęła
Kiedy my żyjemy,
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Avatar utente
Wehrmacht
Messaggi: 617
Iscritto il: mer ago 01, 2012 5:59 pm
Località: Savona.

Re: ПМР Transnistria - Banconota di Pridnestrovie.

Messaggio da Wehrmacht »

Grazie ! Quindi l ' uomo a cavallo qui è Kutuzov ?
E la terza lingua che lingua è ?
Grazie.
Ciao a tutti.
Avatar utente
komsomol
Moderatore
Messaggi: 1439
Iscritto il: mar mar 18, 2014 10:54 pm

Re: ПМР Transnistria - Banconota di Pridnestrovie.

Messaggio da komsomol »

Hello, for me it is Suvorov. ABout langages I'd say Russian/Ukrainian and? This is the first line, I'm surprised to read cyrillic letters as I tought Transdniestria was a romanian-langage minority.
Avatar utente
GC*
Moderatore
Messaggi: 2269
Iscritto il: sab set 22, 2012 3:39 pm

Re: ПМР Transnistria - Banconota di Pridnestrovie.

Messaggio da GC* »

komsomol ha scritto: I'm surprised to read cyrillic letters as I tought Transdniestria was a romanian-langage minority.
Russian-speaking cyrillic-writing minority in Romanian/latin alphabet Moldova [264
Lapa
Messaggi: 1045
Iscritto il: sab apr 27, 2013 10:52 pm

Re: ПМР Transnistria - Banconota di Pridnestrovie.

Messaggio da Lapa »

As Komsomol has already mentioned, this is NOT Kutuzov but Suvorov. And the third language on the note is Belarussian.
Kaiser_Franz ha scritto:Dal 2010 circa la Transnistria è de facto parte della Russia in seguito a loro richiesta d'annessione.
This is a totally inexact statement, Transdnestria has not been integrated into the Russian Federation. They have recently mentioned their desire to join the said Federation, but the Russians have some "very serious reservations" about that.
Avatar utente
Kaiser_Franz
Messaggi: 307
Iscritto il: gio feb 12, 2015 1:00 am
Località: Lecce

Re: ПМР Transnistria - Banconota di Pridnestrovie.

Messaggio da Kaiser_Franz »

Lapa ha scritto:As Komsomol has already mentioned, this is NOT Kutuzov but Suvorov. And the third language on the note is Belarussian.
Kaiser_Franz ha scritto:Dal 2010 circa la Transnistria è de facto parte della Russia in seguito a loro richiesta d'annessione.
This is a totally inexact statement, Transdnestria has not been integrated into the Russian Federation. They have recently mentioned their desire to join the said Federation, but the Russians have some "very serious reservations" about that.
Yes but now they are "under protection" of the russian federation
Deutsche Jugend, bestes Streben unsres Volks in dir vereint
Wirst du Deutschlands neues Leben
Und die Sonne schön wie nie über Deutschland scheint!
Jeszcze Polska nie zginęła
Kiedy my żyjemy,
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Lapa
Messaggi: 1045
Iscritto il: sab apr 27, 2013 10:52 pm

Re: ПМР Transnistria - Banconota di Pridnestrovie.

Messaggio da Lapa »

Right... I think we'd better stop right now, this discussion is not going anywhere.
Rispondi