Rkka.it Forum

Molto bello. Interessante la doppia data per il conferimento e la trascrizione sul libretto. Come su quello postato da Airon, degli anni 70.
Il mio, del 49, ha solo la data del libretto.

L'organo di conferimento è nientepopodimenoche: Praesidium del Soviet Supremo dell’Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche
La firma è del segretario Giorgazde

Il gentiluomo insignito della medaglia per distinzione nel lavoro è

Полищук Владимир Павлович......Polischuk Vladimir Pavlovich

Caro Sergio a tuo parere abbiamo una patacca o un pezzo originale?
Leggendovi ho imparato qualcosa e a darmi fiducia è la tendenza arancio dello smalto. Inoltre leggendo un po la diatriba sul nastrino di Airon mi sono reso conto che anche il mio sembra grigio in foto, ma dal vivo è di un colore lilla che definirei così. Il viola troppo scuro o troppo forte credo sia figlio di "restauri impropri" che a volte i venditori fanno per rendere un pezzo più appetibile, è solo una supposizione, ma in campo DDR cè chi fa sartoria "ad cazzum" sulle giacche.

This is an original medal without any possible doubt.

Kaiser_Franz ha scritto:Caro Sergio a tuo parere abbiamo una patacca o un pezzo originale?
Leggendovi ho imparato qualcosa e a darmi fiducia è la tendenza arancio dello smalto. Inoltre leggendo un po la diatriba sul nastrino di Airon mi sono reso conto che anche il mio sembra grigio in foto, ma dal vivo è di un colore lilla che definirei così. Il viola troppo scuro o troppo forte credo sia figlio di "restauri impropri" che a volte i venditori fanno per rendere un pezzo più appetibile, è solo una supposizione, ma in campo DDR cè chi fa sartoria "ad cazzum" sulle giacche.

E' perfettamente originale, quoto il grande Lapa anche il mio nastrino è lilla

Ciao a tutti, ho provato a fare una classificazione di queste due medaglie la cui traduzione mi manda un po' in confusione per cui ho lasciato il loro nome originale. Spero di averci preso. Sul libretto non sono in grado di esprimermi.
"За трудовое отличие" Tipo 2 Opzione 3 Variante 1
"За трудовую доблесть" Tipo 2 Opzione 5 ( Variante 1?)

Il Documento è classificato come " Certificato per medaglie di tipo 2 ( 1948 ) "

Assegnata a:
Гапиенко ...... Gapienko
Никифор ...... Nikifor
Кононович ...... Kononovich

Conferita da:
Секретарь Президиума......Segretario Presidium
Верховного Совета СССР......Soviet Supremo Dell'URSS
Горкин Александр Фёдорович ...... Gorkin Alexandr Fedorovich - A Gorkin - ( firma tipografica )

SergioV ha scritto:Il Documento è classificato come " Certificato per medaglie di tipo 2 ( 1948 ) "

Assegnata a:
Гапиенко ...... Gapienko
Никифор ...... Nikifor
Кононович ...... Kononovich

Conferita da:
Секретарь Президиума......Segretario Presidium
Верховного Совета СССР......Soviet Supremo Dell'URSS
Горкин Александр Фёдорович ...... Gorkin Alexandr Fedorovich - A Gorkin - ( firma tipografica )

Soon in stock!

Looks like women take more care of the paperwork around their medals; those kind of groups is relatively common...

Hello, nothing extraordinary, but a post-1986 variation booklet:

Nice variation, never seen before

Il mio primo acquisto in un po' di tempo. Anche la mia prima medaglia numerata Di lavoro. Molto guadagno di un lavoro faticoso lungo e indossare di questa medaglia.
.
My first purchase in a while. Also my first numbered Labor medal. Lots of long hard work earning and wearing this medal.

Enamels seem thick as they must be, and look fine!

I like this medal, but it looks having been worn at work for long time (...and it was a heavy work!)

Medaglia per lavoro valoroso (partito laburista il valore).
Che pensa, fellas? Questo è un vecchio, no?:) Esco con questo circa fino al 1941. Uno dei miei molto più primi premi datati.
.
Medal for Valiant Labor (Labour Valour).
What do you think, fellas? This is an old one, no? I date this to around 1941. One of my very earliest dated awards.

Nice original medal, Eric

Lapa ha scritto:Nice original medal, Eric

Thanks mate! The 'serif' at the bottom of the two 2s had me scratching my head for a bit but I figured they were just the engraver's flourish. Plus, considering who I got it from (Norm) it was probably sourced by Paul S. deep in the mother-country. As I said it's one of my earliest, dated awards so it's a real treat.
.
Aiutante di grazie! La 'grazia' nella parte inferiore dei due 2s mi ebbe graffiando la mia testa un po' ma immaginai che furono soltanto l'abbellimento dell'incisore. Più, considerando chi l'ho ottenuto da (Norm) è stato probabilmente sourced da Paul S. in profondità nel paese della madre. Siccome ho detto che è uno dei miei premi più primi, datati quindi è un piacere reale.

Very low number, hard to find. Congrats.

Medal for Distinguished Labour, type 2 variant 1: