Rkka.it Forum

Salve!

Ho recentemente preso questa fibbia sovietica WWII, dietro e' presente un marchio.
Che cosa significa?

Grazie in anticipo.

Saluti!
Marco

Ciao marco08!

Fibbia molto interessante. Il marchio legge "TRUD", ovvero "lavoro". Molto probabilmente il nome della fabbrica che ha prodotto la fibbia.
C'e' una fabbrica chiamata "Trud" a Nizhnij Novgorod che sembra produrre ancora ora fibbie di questo tipo - basta fare una ricerca su google con ""Завод Труд" Пряжка СССР" ed aprire il primo link.

Grazie mille Marco

Avevo provato a tradurre "Труд" con i traduttori online e mi restituivano "Lavoro", ma ritraducendo dall'italiano al russo mi dava un'altra parola. Credevo ci fosse un errore invece è proprio lavoro!

Ora faccio una ricerca sulla ditta.

Ti ringrazio!

Molto bella e curiosa la fibbia con quel marchio, a dire il vero e' la prima volta che ne vedo una cosi', tuttavia la farei risalire non alla IIWW ma all'immediato dopoguerra...

Grazie per l'intervento Spadon!
Posso chiederti da cosa hai capito che la fibbia e' postbellica?

Grazie mille!

In base a quanto viene detto nel topic prontamente segnalato da Marpo nel quale viene affrontata questa interessante tematica...

Guardate inoltre la differenza tra la falce e martello della fibia WW2 che ha trovato hummel vicino a stalingrado, con la fibbira di marco08, o quelle postate da marpo o da me. design molto diverso. Ricordo che molti "dibattono" sull'esistenza di codeste fibbie che erano assegnata ad unita' speciali, ma ovviamente ritrovamenti come quelli di hummel confermano che effettivamente, queste furono utilizzate anche se in quantita' nettamente esigua.

Grazie mille ragazzi! La discussione e' molto interessante

marcoltk ha scritto:....ma ovviamente ritrovamenti come quelli di hummel confermano che effettivamente, queste furono utilizzate anche se in quantita' nettamente esigua.

Sempre che quella trovata da Hummel sia effettivamente stata persa durante la IIWW e non in esercitazioni durante la guerra fredda.....

Ciao a tutti,
la Fibbie di Marco 08 data di anni 60/70.
Il primo Fibbie hanno invertito il sistema di chiusura e come Martcotk notato il modello (falce e martello) è leggermente diversa.
E estmime Fibbie che sono diffuse nell'esercito sovietico nei primi anni 50 (53/54).
Nella foto sopra 60/70 , inferiore tipo 50 :