, volevo chiederti se puoi tradurmi anche questo vecchio libretto.Di nuovo grazie, per la traduzione dell'altro.
Per me e' complicatissimo, soprattutto quando e' scritto a penna e in corsivo
CCCP, Libretto d'iscrizione all'unione del lavoratori (1932)
CCCP, Libretto d'iscrizione all'unione del lavoratori (1932)
Marcotk , volevo chiederti se puoi tradurmi anche questo vecchio libretto.
Di nuovo grazie, per la traduzione dell'altro.
Per me e' complicatissimo, soprattutto quando e' scritto a penna e in corsivo
, volevo chiederti se puoi tradurmi anche questo vecchio libretto.Di nuovo grazie, per la traduzione dell'altro.
Per me e' complicatissimo, soprattutto quando e' scritto a penna e in corsivo
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Ultima modifica di filo il gio lug 07, 2011 11:12 pm, modificato 1 volta in totale.
Sii il vento, e non la foglia - С уважением, filo 
Re: CCCP tessera PCUS (1932)
In realta' e'....
Libretto d'iscrizione all'unione del lavoratori professionali dell'Industria per la Costruzione Abitazioni Pubbliche
Strukova, Ol'ga Federovna, nata il 1909, disegnatrice. Documento del 16.12.1932 che indica che faceva parte dall'unione dal 32.. e via dicendo..
Il foglietto e' un certificato che indica come la cittadina Parfenova Olga Federovna (cambiato il cognome, molto probabilmente dopo il matrimonio) ha lavorato come cuoca nella unita' militare numero 43768 dal 1.9.43 al 25.7.45.
Firmato dal comandante dell'unita' militare 43768, Colonnello della Guardia Matveev
Libretto d'iscrizione all'unione del lavoratori professionali dell'Industria per la Costruzione Abitazioni Pubbliche
Strukova, Ol'ga Federovna, nata il 1909, disegnatrice. Documento del 16.12.1932 che indica che faceva parte dall'unione dal 32.. e via dicendo..
Il foglietto e' un certificato che indica come la cittadina Parfenova Olga Federovna (cambiato il cognome, molto probabilmente dopo il matrimonio) ha lavorato come cuoca nella unita' militare numero 43768 dal 1.9.43 al 25.7.45.
Firmato dal comandante dell'unita' militare 43768, Colonnello della Guardia Matveev
Saluti, Marco (marcotk) - http://www.rkka.it