Rkka.it Forum

Posto la mia unica medaglia Cinese, non ne conosco il significato.
La cosa che salta all' occhio immediatamente è la semplicità, veramente molto spartana.

Anni 30. Dovrebbe trattarsi di una medaglia per il personale congedato (inscrizione nel tondo inferiore) rilasciata dal Terzo Corpo d'Armata dell'Armata Rossa (inscrizione nel tondo superiore).
Il verso mostra i nomi dei concedenti la medaglia: Teng Daiyuan e Peng Denhuai. Come si vede, nomi eccellenti.
Mi si dice che se autentica la medaglia è preziosissima in virtù della rarità.

Se Joker ha ragione hai fatto il colpo gobbo Marse.

Ma Joker tu sai leggere il cinese?

Airon ha scritto:

Ma Joker tu sai leggere il cinese?

Wo bu dong! Scherzi a parte, pur avendo vissuto quattro anni in Cina, non lo so leggere ma ho amici che, ovviamente, sanno leggere e scrivere in cinese

Lt Joker ha scritto:

Airon ha scritto:

Ma Joker tu sai leggere il cinese?

Wo bu dong! Scherzi a parte, pur avendo vissuto quattro anni in Cina, non lo so leggere ma ho amici che, ovviamente, sanno leggere e scrivere in cinese

Forte!
Hai qualcosa da mostrarci di cinese riguardo alla militaria?

Lt Joker ha scritto:Anni 30. Dovrebbe trattarsi di una medaglia per il personale congedato (inscrizione nel tondo inferiore) rilasciata dal Terzo Corpo d'Armata dell'Armata Rossa (inscrizione nel tondo superiore).
Il verso mostra i nomi dei concedenti la medaglia: Teng Daiyuan e Peng Denhuai. Come si vede, nomi eccellenti.
Mi si dice che se autentica la medaglia è preziosissima in virtù della rarità.

Ma guarda in po', questa medaglia ha dormito qui per molto tempo...
Se quello che affermi è vero, è incredibile, ma non saprei come fare per accertarne l'autenticità, io la presi in un barattolo insieme ad altre, è questa fu l'unica che mi colpì, le altre avevano addirittura le foto a mezzo busto di militari.

filo ha scritto:

Lt Joker ha scritto:Anni 30. Dovrebbe trattarsi di una medaglia per il personale congedato (inscrizione nel tondo inferiore) rilasciata dal Terzo Corpo d'Armata dell'Armata Rossa (inscrizione nel tondo superiore).
Il verso mostra i nomi dei concedenti la medaglia: Teng Daiyuan e Peng Denhuai. Come si vede, nomi eccellenti.
Mi si dice che se autentica la medaglia è preziosissima in virtù della rarità.

Ma guarda in po', questa medaglia ha dormito qui per molto tempo...
Se quello che affermi è vero, è incredibile, ma non saprei come fare per accertarne l'autenticità, io la presi in un barattolo insieme ad altre, è questa fu l'unica che mi colpì, le altre avevano addirittura le foto a mezzo busto di militari.

Non saprei proprio cosa dire circa l'accertamento dell'autenticità. Non essendo un collezionista non mi sono mai posto il problema, però è veramente molto bella e, dal mio punto di vista, è ciò che conta. Vedo di postare le foto delle poche cose che possiedo ma non garantisco dell'autenticità. Del resto acquistare in Cina, al mercato delle pulci, è un vero terno al lotto. Poi gli artigiani cinesi sono dei bravissimi "imitatori" di oggetti autentici. Se vuoi posso chiedere ai miei amici una consulenza a distanza basata sulle foto...

Lt Joker ha scritto:

Airon ha scritto:

Ma Joker tu sai leggere il cinese?

Wo bu dong! Scherzi a parte, pur avendo vissuto quattro anni in Cina, non lo so leggere ma ho amici che, ovviamente, sanno leggere e scrivere in cinese

Ti sei rovinato con le tue mani, anzi con la tua lingua.
Adesso qualsiasi cosa con ideogrammi sarà il tuo pane.

Andrea58 ha scritto:

Lt Joker ha scritto:

Airon ha scritto:

Ma Joker tu sai leggere il cinese?

Wo bu dong! Scherzi a parte, pur avendo vissuto quattro anni in Cina, non lo so leggere ma ho amici che, ovviamente, sanno leggere e scrivere in cinese

Ti sei rovinato con le tue mani, anzi con la tua lingua.
Adesso qualsiasi cosa con ideogrammi sarà il tuo pane.

Cosa c'è di più bello della condivisione?

Lt Joker ha scritto:

filo ha scritto:

Lt Joker ha scritto:Anni 30. Dovrebbe trattarsi di una medaglia per il personale congedato (inscrizione nel tondo inferiore) rilasciata dal Terzo Corpo d'Armata dell'Armata Rossa (inscrizione nel tondo superiore).
Il verso mostra i nomi dei concedenti la medaglia: Teng Daiyuan e Peng Denhuai. Come si vede, nomi eccellenti.
Mi si dice che se autentica la medaglia è preziosissima in virtù della rarità.

Ma guarda in po', questa medaglia ha dormito qui per molto tempo...
Se quello che affermi è vero, è incredibile, ma non saprei come fare per accertarne l'autenticità, io la presi in un barattolo insieme ad altre, è questa fu l'unica che mi colpì, le altre avevano addirittura le foto a mezzo busto di militari.

Non saprei proprio cosa dire circa l'accertamento dell'autenticità. Non essendo un collezionista non mi sono mai posto il problema, però è veramente molto bella e, dal mio punto di vista, è ciò che conta. Se vuoi posso chiedere ai miei amici una consulenza a distanza basata sulle foto...

Ma ben volentieri, dal canto mio, posso solo fornire altre foto, peso e misure.
Stavo dimenticando, benvenuto nel forum

Grazie per il benvenuto. Stavo proprio scrivendo al mio giovane cugino cinese per pregarlo di tradurmi in pinyin le quattro medaglie cinesi che possiedo..... anche se potrebbero essere del Zhongguo Guomindang piuttosto che del Zhongguo Gongchandang. Manda pure pesi e misure e vediamo di capire cosa hai fra le mani. Comunque sia è molto bella.

Joker, dalla buona esperienza che ho acquisito con le onorificenze Sovietiche, mi pare improbabile che abbia 80anni, non ha nessun segno di usura, e la verniciatura è perfetta e brillante, forse l'unica parte d'epoca è solo la sospensione, comunque il diametro è 40 mm, e lo spessore 2 mm.

Filo, devo confessare la mia totale ignoranza in merito! Trasmetto comunque le misure che mi hai dato. Ma come dicevo, ed è una mia personalissima visione delle cose, la medaglia è bellissima e questo è ciò che conta. Tant'è che, autentica o no, "lei" è oggetto delle nostre discussioni e dei nostri pensieri che andò a condividere con il mio cugino e lui con i suoi amici. Non è questo un aspetto interessante?

Lt Joker ha scritto:Filo, devo confessare la mia totale ignoranza in merito! Trasmetto comunque le misure che mi hai dato. Ma come dicevo, ed è una mia personalissima visione delle cose, la medaglia è bellissima e questo è ciò che conta. Tant'è che, autentica o no, "lei" è oggetto delle nostre discussioni e dei nostri pensieri che andò a condividere con il mio cugino e lui con i suoi amici. Non è questo un aspetto interessante?

Perfettamente daccordo, questo è lo spirito giusto per vivere i forum, qualsiasi tematica trattino.

In attesa di avere ulteriori informazioni circa la natura della nostra bella "amica" ecco i ritratti dei due personaggi, è il caso di dire eminenti, i cui nomi appaiono nel verso.....

Molto istruttivo, ti ringrazio molto, perché mi stai iniziando ad una militaria che conosco in modo veramente superficiale, soprattutto dovuta alla scrittura, che considero veramente ostica.

Con le tue informazioni ho capito che molte di queste medaglie che girano, e che pensavo dozzinali e di recente fattura, anni 80, e di conseguenza genuine, probabilmente sono invece delle copie di medaglie importanti, il che conferma che anche la faleristica Cinese viene falsificata.
Il tuo è un aiuto non da poco

Guarda, se parliamo di medaglie sono totalmente inesperto. Gli artigiani cinesi sono dei riproduttori - falsificatori non mi piace come concetto - veramente bravi. Tuttavia non è detto che tutto sia riprodotto. La lingua è effettivamente un grosso scoglio ma superabile potendo confidare su traduttori disinteressati. Dobbiamo anche considerare che il periodo della Rivoluzione Culturale è stato drammatico anche per la furia iconoclasta che ha portato alla perdita non solo di capolavori nazionali ma anche della miriade di ricordi, cimeli e reliquie conservati dalle famiglie e nelle case. Ma tant'è.
Ne approfitto e posto le uniche medaglie cinesi che ho pensato di raccogliere (mannaggia a me) negli anni cinesi.

Chiedo scusa per la definizione errata, infatti hai ragione, questa medaglia se non ricordo male mi è stata venduta per poco denaro, e quindi senza inganno e fini di lucro.

Importante, dato che il materiale Cinese postato è poco, e visto che hai delle medaglie, se per favore le puoi postare singolarmente in argomenti dedicati, cosi da poterle apprezzare meglio, è dargli il giusto risalto.

filo ha scritto:Chiedo scusa per la definizione errata, infatti hai ragione, questa medaglia se non ricordo male mi è stata venduta per poco denaro, e quindi senza inganno e fini di lucro.

Importante, dato che il materiale Cinese postato è poco, e visto che hai delle medaglie, se per favore le puoi postare singolarmente in argomenti dedicati, cosi da poterle apprezzare meglio, è dargli il giusto risalto.

Nessuna scusa.... tecnicamente una riproduzione venduta come originale è tranquillamente definibile un falso ma io sono un inguaribile romantico
Buona l'idea di postare in diverse sezioni. Non sono sicuro che le mie 5 medaglie 5 siano rigorosamente di emanazione comunista ma, d'altro canto, le vicende del Partito e quelle del GMD si sono intrecciate per lunghissimi anni con non pochi episodi di convivenza non sempre forzata.

Non avevo mai pensato a ricercarla, ma ora guardate cosa ho trovato qui: http://rustyknight.topcities.com/CH48.htm

filo ha scritto:Non avevo mai pensato a ricercarla, ma ora guardate cosa ho trovato qui: http://rustyknight.topcities.com/CH48.htm

Bingo! E' proprio la nostra "amica"! Ed anche lei è bella lustra... Ma pensa quante cose stiamo scoprendo... mo me ne vado in branda persin più soddisfatto

Io seguo interessato...

complimenti per il bel topic!

Mi ci voleva proprio una distrazione dalla militaria Sovietica.
Ho raccolto alcune informazioni, che purtroppo non depongono a mio favore, si dice che:
Le medaglie originali Cinesi non hanno questo tipo di nastro in poliestere, solitamente sono fatti di seta, e inoltre sono spesso smaltate, e non dipinte.

filo ha scritto:Mi ci voleva proprio una distrazione dalla militaria Sovietica.
Ho raccolto alcune informazioni, che purtroppo non depongono a mio favore, si dice che:
Le medaglie originali Cinesi non hanno questo tipo di nastro in poliestere, solitamente sono fatti di seta, e inoltre sono spesso smaltate, e non dipinte.

Con questo ragionamento però allora tutte quelle mostrate qui sono dei falsi: http://rustyknight.topcities.com/Chinese.htm

Comunque io ho trovato questa online, i colori sono molto diversi come pure la stoffa del nastrino (boh!):