Rkka.it Forum

Uccidi le bestie tedesche. L'armata tedesca va annientata.

Un trattore nel campo di grano equivale a un carro armato in campo di battaglia.

Vendica

TUTTO PER LA VITTORIA. DALLE DONNE SOVIETICHE AL FRONTE.

GUERRIERO DELL'ARMATA ROSSA, SALVACI !

Ottimo questo thread, la tue traduzioni sono veramente chiare, e questi manifesti mi piacciono molto, se puoi continua.

PS. Hai fatto caso? per ogni post si possono caricare più foto.

PER L'ONORE DELLA MOGLIE, PER LA VITA DEI BAMBINI, PER LA VITA MIGLIORE
DELLA PATRIA, PER I NOSTRI CAMPI DI GRANO E PRATI, UCCIDI IL NEMICO OCCUPANTE !

GIURO DI SCONFIGGERE IL NEMICO !

IL SANGUE DEI CITTADINI DI LENINGRADO CHIAMA ALLA VENDETTA ! MARINAIO DELLA FLOTTA BALTICA, SII SPIETATO IN BATTAGLIA, UCCIDI ORCHI TEDESCHI-FINLANDESI !

PRIGIONIERI DI GUERRA SOVIETICI. GIORNO E NOTTE TI ASPETTIAMO, GUERRIERO !

MORTE AGLI ASSASSINI !

EUROPA, SII LIBERA !
Commento mio personale. Mi stupisce il fatto che in Italia pochissimi riconoscono e sanno il contributo dell'Unione Sovietica nella sconfitta del fascismo. L'Unione Sovietica ha versato sul'altare della Vittoria il sangue di 28 milioni di cittadini !

cosacco ha scritto:EUROPA, SII LIBERA !
Commento mio personale. Mi stupisce il fatto che in Italia pochissimi riconoscono7sanno il contributo dell'Unione Sovietica nella sconfitta del fascismo. L'Unione Sovietica ha versato sul'altare della Vittoria il sangue di 28 milioni di cittadini !

Sai cosacco da noi la storia è stata spesso dimenticata o peggio fraintesa.
Chiunque si interessi alla Seconda guerra sa il prezzo pagato dall' URSS nello sforzo bellico.
Considera poi che con l'avvento della cortina di ferro gli ex alleati sono diventati quasi dei nemici e perciò i loro meriti dimenticati.
Logico invece che la cosa sia ricordata con molto orgoglio all'interno dell'Urss, anche per motivi di coesione nazionale.

Alessandro, devi considerare anche che l'Italia partecipò all'invasione dell'Unione Sovietica e che il regime fascista inculcò per vent'anni l'idea della lotta fino all'ultimo sangue contro il bolscevismo. I congiunti ed i parenti dei caduti e dei prigionieri italiani in Unione Sovietica non vedevano certo l'URSS come una potenza liberatrice! Su questa percezione dell'Unione Sovietica si potrà ritornare perchè non può essere liquidata in due righe.

A questi "pregiudizi" inculcati dalla propaganda fascista aggiungi anche i successivi 50 anni di Guerra Fredda e di governo anticomunista e capirai perchè in Italia non si ricordano del contributo fondamentale (perchè in effetti fu tale) dato dall'Unione Sovietica, accanto a Stati Uniti e Gran Bretagna, per la liberazione d'Europa dal nazi-fascismo.

Però per ora (non vorrei andare Off Topic) continuerei a postare i manifesti, molto interessanti ed anche graficamente accattivanti!

TI ASPETTAVO, GUERRIERO-LIBERATORE !
LIBERIAMO TUTTI CITTADINI SOVIETICI PRIGIONIERI DEI FASCISTI !

Topic eccezionale! Grazie infinite Cosacco per la traduzione. Questi manifesti mi hanno sempre affascinato, tanto che da tempo cerco di averne almeno uno originale, purtroppo la mia incomprensione della lingua russa mi ha impedito, in molti casi, di goderli appieno!

I miei nonni, paterni e materni, durante l'assedio di Leningrado erano in città, mi raccontavano che le famiglie si sono salvate perché i mariti erano militari della marina e usufruivano di una razione di pane rafforzata di 500 g di pane al giorno, mentre tutti gli altri avevano, pensate un po', 125 grammi di pane al giorno a persona ... una volta la sorella di mia nonna era andata al forno a comprare del pane e mentre stava in fila le hanno fregato i buoni del pane per tutto il mese per tutta la famiglia, era una bambina, non poteva tornare a casa senza pane e con una notizia simile, si era buttata nel fiume da un ponte, ma era rimasta incastrata a un gancio nel muro del rivestimento del fiume col collare del capotto, l'hanno salvata i passanti. Mi ricordo che i miei nonni non buttavano mai via una briciola del pane e cibo.

Grazie cosacco per la tua interessante partecipazione e per le tue preziose testimonianze!

Grande topic cosacco. ne metto uno del collettivo kukrynisky sulla situazione italiana.

Capisco solo "avanti a ovest, per la completa liberazione della terra sovietica!"
Ci sono andato vicino?

rocketscientist ha scritto:Capisco solo "avanti a ovest, per la completa liberazione della terra sovietica!"
Ci sono andato vicino?

w-poster13.jpg

esatto ! La prima frase "guerrieri valorosi, caricate più forte il nemico "

Al collo, nell'ultimo manifesto, la donna ha qualcosa. E' una piastrina militare?
Come mai dato che è una civile?

Esatto Andrea! E' la piastrina rettangolare degli Stalag tedeschi...

CE LA FAREMO FINO A BERLINO !

GLORIA ALLA GUARDIA DI STALIN !