Rkka.it Forum

Dunque stavo lavorando per presentare degnamente la ricerca sul Tenente Anziano Volivakha Aleksej Gordeevich classe 1915 e per farlo stavo prendendo spunto dall'eccezionale lavoro di filo-Rega-Andrej sull'Ordine Bogdan Khmelnitsky IIIcl. n° 2449 del Tenente Tarasov V.A., ero arrivato perfino a concepire l'ignobile tentativo di sciacallaggio nello scaricare le mappe delle operazioni del Primo Fronte Bielorusso per riproporle, trattando, queste, lo stesso terreno di azione di Alekej Gordeevich: il Primo Fronte Bielorusso di Zukov dalla operazione Vistola-Oder (12 gennaio 1945) allo sfondamento della linea Oder-Neisse (16 aprlie 1945) che avrebbe portato in 15 giorni alla presa di Berlino ed al definitivo crollo del Terzo Reich. Poi mi sono accorto che Il SL Volivakha e che il tenete Tartasov appartenevano alla stessa 47° armata (il Volivakha alla 143° divisione fucilieri, 129° corpo e, appunto, la 47° armata 1FB).
Per cui mi (e vi) risparmio la spregevole azione di copia ed incolla e per le mappe vi rimando al Tenete Tarasov.

Ed ora la documentazione dell'Ordine della Stella Rossa.

E quella dell' Ordine della Guerra patriottica di 2° classe

Dimenticavo il doveroso ringraziamento ad Andrej per la traduzione.

airfix ha scritto:Dimenticavo la traduzione.

Si ma...

Hai ragione anche tu filo, la traduzione e' il file da aprire alla fine dei NL e dei Prikaz. Me li ha caricati cosi', ho provato a modificarli in formato PDF. Non e' che sia un bel vedere ma cominciavo a perdere la pazienza e ho lasciato il tutto cosi'. Sei riuscito ad aprire i file? Quellqo del OPW2 e' molto interessante,se lo e' guadagnato nella battaglia di berlino

Воливаха Алексей Гордеевич si dovrebbe traslitterare Volivaha Aleksej Gordeevich, perchè la K?
E questo è il retro del NL dell'OGPWII mancante.

Che bel gruppo Air! Ancora la 47ma Armata! Domani, con calma, mi leggo tutti i documenti.

Complimenti per il bellissimo gruppo!
Il nagradnoi list è firmato Tarasov purtoppo però non è lo stesso del topic di filo

filo ha scritto:Воливаха Алексей Гордеевич si dovrebbe traslitterare Volivaha Aleksej Gordeevich, perchè la K?
E questo è il retro del NL dell'OGPWII mancante.

Volivakha Aleksej Gordeevich e' il nome completo che mi ha dato Andrej, di mio ho solo sbagliato nel titolo dell'argomento con la Y finale invece della J nel nome (Aleksej), ma poi l'ho riportato correttamente (stavo un po' in confusione consultando i vari testi sulla Grande Guerra Patriottica, cartacei e online, prima di notare che il Volivakha stava nella stessa 47 armata del Tarasov, inoltre avere a che fare con 2 ordini non mi ha certo facilitato, ma lo dico tanto per dire, mica cerco giustificazioni, stava iniziando pure la partita della Roma :lol!: ). Non so se c'e' la possibilita' di correggere sto titolo.
Per la K che dici di troppo la parola la cedo volentieri agli esperti.

Airon ha scritto:Complimenti per il bellissimo gruppo!
Il nagradnoi list è firmato Tarasov purtoppo però non è lo stesso del topic di filo

Si' Rega, l'avevo notato, ma niente balzi sulla sedia, mi sono subito reso conto che si trattava di omonimia.

airfix ha scritto:

Airon ha scritto:Complimenti per il bellissimo gruppo!
Il nagradnoi list è firmato Tarasov purtoppo però non è lo stesso del topic di filo

Si' Rega, l'avevo notato, ma niente balzi sulla sedia, mi sono subito reso conto che si trattava di omonimia.

Questo Tarasov è un Tenente Colonnello.

http://www.rkka.it/forum/viewtopic.php?f=3&t=26959, le traslitterazioni per X possono essere tre, ma con l'aggiunta di K non sarebbe possibile trovarlo su PN...

Devo finire una ricerca abbastanza complessa, poi se volete posso unire le storie di Volivha e Tarasov, visto che fanno parte della 47ma Armata entrambi. Tra l'altro con l'OPW di seconda classe arriviamo proprio a Berlino!

Regaleco ha scritto:Devo finire una ricerca abbastanza complessa, poi se volete posso unire le storie di Volivha e Tarasov, visto che fanno parte della 47ma Armata entrambi. Tra l'altro con l'OPW di seconda classe arriviamo proprio a Berlino!

Ottima idea! Su che testi basi le tue ricerche?

Ho una nutrita biblioteca sulla seconda guerra, per date e unita' militari uso molto spesso la rete. Un testo sulla Guerra Patriottica che ti consiglio e' "When titans clashed" di D.Glantz e J.House, esiste anche tradotto in Italiano con il titolo "La Grande Guerra Patriottica dell'Armata Rossa 1941 1945".

Regaleco ha scritto:Ho una nutrita biblioteca sulla seconda guerra, per date e unita' militari uso molto spesso la rete. Un testo sulla Guerra Patriottica che ti consiglio e' "When titans clashed" di D.Glantz e J.House, esiste anche tradotto in Italiano con il titolo "La Grande Guerra Patriottica dell'Armata Rossa 1941 1945".

"La Grande Guerra Patriottica dell'Armata Rossa" di Glantz ce l'ho sempre a portata di mano sul comodino a far coppia con "Guerra Assoluta" di Bellamy.
A me piacque molto anche "Russia in guerra" di Richard Overy e Stalingrado di Beevor. Di quest'ultimo mi e' piaciuto meno "Berlino 1945": a mio avviso ha calcato un po' troppo la mano sugli stupri nella Prussia Orientale.

Tornando al topic, mi piacerebbe parecchio riprendere la ricerca di Tarasov e della 47ma Armata, integrandola con il materiale di Volivacha. La decorazione dell'OPW2 parla del 129° Corpo Fucilieri presso la città di Spandau (ora quartiere di Berlino), guardate in questo ingrandimento dove si trova il 129° CK . Questo particolare mi ha fatto notare che anche il 125° Corpo fucilieri ( quello di Tarasov) attaccò la città, infatti si vede appena a sud del 129° nella mappa. Tarasov e Volivacha combatterono per la presa di Berlino molto vicini!