Rkka.it Forum

Buongiorno a tutti.
Vorrei condividere con voi le foto di questo set (libretto + ors + ogp2'), per il quale gradirei che riusciste a decifrarmi il nome sul libretto (mi fareste un favore a riportarmelo sia in caratteri latini che cirillici) affinché possa poi vedere se riesco a trovarlo su podvignaroda.
A me sembrerebbe tutto in ordine, però siccome arriva da evvay non si sa mai: che ne dite voi ?

Grazie a chi mi darà una mano.

(PS: sono appena rientrato da una lunga permanenza per lavoro a Belgrado, dove sono riuscito -tra le altre cose - a comprare "di straforo" un po' di ordini 'titini'. Questo weekend cercherò magari di fare tutte le foto e a postarle sull'apposito thread, per vedere insieme a voi di trovare più dettagli possibili .... )

OG3

OGPW 2

Ciao Joelabrendola!

Bel lotto! Il tuo uomo è Очагов, Андрей Васильевич (Ochagov, Andrej Vasilevich). Buona ricerca

andrej ha scritto: Il tuo uomo è Очагов, Андрей Васильевич (Ochagov, Andrej Vasilevich). Buona ricerca

La Gloria di 3a cl. sembra essere presente, ma non l'OPW2, forse è post.

Non saprei assegnare una datazione a questa OPW2 in base al seriale, però può essere benissimo che il nostro Ochagov se la sia guadagnata dal marzo 1944 (assegnazione del suo primo ordine, la Stella Rossa) alla fine della guerra. In un anno (e che anno!) può starci benissimo...

Se serve una mano per la traduzione basta fare un fischio

Bel lotto! Io con il documento non vedo problemi...

Io invece trovo l'OPW molto particolare...

filo, non ti piace la 'stanghettina' troppo lunga ?

dai non tenermi sulle spine: che vuol dire ?

l'unico dato che posso darti in più è che, fatto il test con l'acido e la pietra di paragone, l'ordine è d'argento mentre la vite no .

filo ha scritto:Io invece trovo l'OPW molto particolare...

Secondo me è un difetto di fabbricazione, l'OPW2 è sempre stato piuttosto rùstego come particolari

joelabrendola ha scritto:filo, non ti piace la 'stanghettina' troppo lunga ?
dai non tenermi sulle spine: che vuol dire ?
l'unico dato che posso darti in più è che, fatto il test con l'acido e la pietra di paragone, l'ordine è d'argento mentre la vite no .

Si, perché non ha la classica forma triangolare, e di solito a variare è la stellina a ore 6.
Invece la vite è sicuramente di alpacca, fai vedere anche il retro per favore?

Airon ha scritto:

filo ha scritto:Io invece trovo l'OPW molto particolare...

Secondo me è un difetto di fabbricazione, l'OPW2 è sempre stato piuttosto rùstego come particolari

Questo difetto non l'avevo mai riscontrato in nessun altra, e sicuramente è buona e mi sbaglio, ma resta molto particolare...

filo ha scritto:

joelabrendola ha scritto:filo, non ti piace la 'stanghettina' troppo lunga ?
dai non tenermi sulle spine: che vuol dire ?
l'unico dato che posso darti in più è che, fatto il test con l'acido e la pietra di paragone, l'ordine è d'argento mentre la vite no .

Si, perché non ha la classica forma triangolare, e di solito a variare è la stellina a ore 6.
Invece la vite è sicuramente di alpacca, fai vedere anche il retro per favore?

Airon ha scritto:

filo ha scritto:Io invece trovo l'OPW molto particolare...

Secondo me è un difetto di fabbricazione, l'OPW2 è sempre stato piuttosto rùstego come particolari

Questo difetto non l'avevo mai riscontrato in nessun altra, e sicuramente è buona e mi sbaglio, ma resta molto particolare...

Filo, ecco le foto che volevi..... su mondvor ne ho trovata una che un pochino si avvicina, non come forma, che resta indubbiamente più triangolare di questa, ma almeno come lunghezza 'esagerata' rispetto a tante altre (foto qui sotto)....

Andrej, si: se riuscissi a tradurmi la motivazione ne sarei contento. oltre alla foto già postata, ti metto anche la foto della pagina intera.
Grazie a entrambi

Joe, di questo bel gruppo, sei riuscito a fare le traduzioni del cartaceo?