Rkka.it Forum

Bellissimo cadeau di Andrej.

Airon ha scritto:Bellissimo cadeau di Andrej.

Bei Diploma e anche bell'amico, hoops! ma che dico bello forse meglio bravo

Un simpatico esempio del sistema di gratificazioni e premiazioni lavorative dell'URSS, in questo caso ad un meccanico della turbonave "N. Burdenko" della Compagnia di Spedizioni del Mar d'Azov.

Il primo diploma è un semplice riconoscimento al nostro veterano (ed in effetti risulta decorato di Ordine della Stella Rossa) in occasione del Giorno della Vittoria 1979.

Il secondo, del 1977, viene invece conferito al nostro in occasione del compimento dei suoi 60 anni. Abbastanza interessante la lettera che accompagnava quest'ultimo diploma: il suo capo gli faceva tanti auguri di buona salute...ed ulteriori successi lavorativi

Complimenti! Un bellissimo e interessante regalo!

Airon ha scritto:Bellissimo cadeau di Andrej.

Molto cordiale, i regali sono rari in questo campo
Bel documento, anche se nello spirito socialista

Mi associo ai complimenti splendido regalo
Vi mostro alcuni dei mie , un saluto a tutti

Bravo Vix! Ecco qualche bel diploma...sono davvero documenti molto belli da collezionare! Bisogna dire che, il più delle volte, venivano concessi con motivazioni abbastanza "ordinarie", ma ciò nulla toglie al loro valore simbolico e collezionistico!

Belli e ben tenuti complimenti

andrej ha scritto:Un simpatico esempio del sistema di gratificazioni e premiazioni lavorative dell'URSS, in questo caso ad un meccanico della turbonave "N. Burdenko" della Compagnia di Spedizioni del Mar d'Azov.

Il primo diploma è un semplice riconoscimento al nostro veterano (ed in effetti risulta decorato di Ordine della Stella Rossa) in occasione del Giorno della Vittoria 1979.

Il secondo, del 1977, viene invece conferito al nostro in occasione del compimento dei suoi 60 anni. Abbastanza interessante la lettera che accompagnava quest'ultimo diploma: il suo capo gli faceva tanti auguri di buona salute...ed ulteriori successi lavorativi

Ed è anche un sano esercizio di russo. Questi sono i miei compiti per casa! Appena ho un'attimo di tempo mi metto e traduco tutto

Airon ha scritto:

andrej ha scritto:Un simpatico esempio del sistema di gratificazioni e premiazioni lavorative dell'URSS, in questo caso ad un meccanico della turbonave "N. Burdenko" della Compagnia di Spedizioni del Mar d'Azov.

Il primo diploma è un semplice riconoscimento al nostro veterano (ed in effetti risulta decorato di Ordine della Stella Rossa) in occasione del Giorno della Vittoria 1979.

Il secondo, del 1977, viene invece conferito al nostro in occasione del compimento dei suoi 60 anni. Abbastanza interessante la lettera che accompagnava quest'ultimo diploma: il suo capo gli faceva tanti auguri di buona salute...ed ulteriori successi lavorativi

Ed è anche un sano esercizio di russo. Questi sono i miei compiti per casa! Appena ho un'attimo di tempo mi metto e traduco tutto

A proposito di traduzioni
Se qualcuno di voi volesse imparare il Russo online e gratis,
questo sito e fatto molto bene, unica pecca, dovete avere una buona base di lingua inglese..

http://learnrussian.rt.com/lessons/

SergioV ha scritto:[

A proposito di traduzioni
Se qualcuno di voi volesse imparare il Russo online e gratis,
questo sito e fatto molto bene, unica pecca, dovete avere una buona base di lingua inglese..

http://learnrussian.rt.com/lessons/

Grazie della segnalazione!