Rkka.it Forum

"Ударнику Сталинского призыва"
Le prime varianti erano numerate e differivano leggermente e la stella rossa era più grande.
Si tratta del distintivo "Shock Worker of Stalin Labor Campaign", a voi la traduzione più appropriata...
La scheda riassuntiva di AVERS:

filo ha scritto:Il secondo è molto più comune, soprattutto il mio, le prime varianti erano numerate e differivano leggermente e la stella rossa era più grande.
Si tratta del distintivo "Shock Worker of Stalin Labor Campaign".

Di questo badge c'è una documentazione molto approfondita fatta da Kaufman.
Ti lascio il link: http://vk-badges.narod.ru/

Grazie Airon, tempo fa avevo visto questa ricerca, ma non ricordavo più dove, tra l'altro mi sembra che ne avesse fatta un altra sulle OGPW giubileo ugualmente interessante.

Per non lasciare il post orfano di immagini, ne metto una relativa all'argomento...

Riordinando un po' e' saltato fuori quasi dimenticato ( ), un po' ridotto male ma in compenso deve essere vecchiotto.

Si, è proprio un bel Tipo 2 (55339-75819), esistono due varianti, come la tua e una Nichelata:
Informazioni sul distintivo:

molto belli . complimenti vivissimi. io ne ho un paio

Scusa il ritardo filo, ho preso le misure del 65118 da me postato e confermo le misure: 33,8 mm e 31,8 mm per il distintivo e 18,5 mm per la noce.

ciaoo, sapreste dirmi il tipo e l'anno di questi due?

gotica1945 ha scritto:ciaoo, sapreste dirmi il tipo e l'anno di questi due?

Primo tipo, con rivetti, molto bello complimenti , e secondo tipo, come quello presentato in precedenza da Airfix.
Ma le piastre filettate non ci sono? Molto difficile senza di esse datarli...

si ci sono ma non le credevo importanti.

le fotografero

ti mando le foto della 60620 con le piastre

e questa è l 11198

Che bella roba che hai e finalmente delle foto buone

Tutto coevo , noci, e piastre sotto noci.
Non vedo bene, e il retro aiuterebbe, ma per il tuo tipo 1 è sicuramente uno di questi.
1А - гайка без надписей, без контррельефа,
1В - гайка с надписью "Ленинград Т-во ИЗО", буква Д - тупая, слабый контррельеф "с двумя кольцами"
1С - гайка с надписью "Ленинград Т-во ИЗО", буква Д - тупая, контррельеф.
1D - гайка с надписью "Ленинград Т-во ИЗО", буква Д - острая, контррельеф.
1E - гайка с надписью "Л-град Т-B NЗО 1936 г", контррельеф (вместо ИЗО написано NЗО).

guardando con la lente la mia piastra sembra al 100% 1B

ho fotografato anche il retro

gotica1945 ha scritto:guardando con la lente la mia piastra sembra al 100% 1B

Si, e il retro non lascia dubbi

altro distintivo ferroviario più recente

Un recente acquisto: Tipo 5 variante 21 bulloni?

Mi ero dimenticato che nel gruppo di 3 distintivi di eccellenza mostrati ultimamente, era compreso anche uno stemma di Udarnik della campagna di Stalin, o come spesso si trova su internet "Drummer of the Stalin Call". Un movimento promosso e sostenuto dal governo per accelerare lo sviluppo economico e produttivo dell'URSS. Morto Stalin, Udarnik e distintivi sparirono in breve tempo.
Non ho mai capito perchè non si possono chiamare "Udarnik" gli udarnik come da sempre chiamiamo "stakanovisti" gli emuli di Stakanov. Non ha nulla ha che spartire con i badge ferroviari anche se nel distintivo è raffigurata una locomotiva, che in realtà rappresenta solo i concetti di potenza, forza e di "traino" dell'economia e del progresso.
Forse i moderatori potrebbero fare confluire i contributi raccolti finora su questo distintivo in un topic dedicato. Penso ne varrebbe la pena.

Tornando al mio, dopo alcune (facili) ricerche, ne ho individuato la variante, ovvero T5-13D, non numerata e piuttosto "moderna" oltre che comune.
Quello che mi resta da capire è come attribuirne una data e un luogo di produzione.

rocketscientist ha scritto:Tornando al mio, dopo alcune (facili) ricerche, ne ho individuato la variante, ovvero T5-13D, non numerata e piuttosto "moderna" oltre che comune.
Quello che mi resta da capire è come attribuirne una data e un luogo di produzione.

http://vk-badges.narod.ru/
http://translate.google.it/translate?hl ... 6bih%3D665

rocketscientist ha scritto: Non ho mai capito perchè non si possono chiamare "Udarnik" gli udarnik come da sempre chiamiamo "stakanovisti" gli emuli di Stakanov. Non ha nulla ha che spartire con i badge ferroviari anche se nel distintivo è raffigurata una locomotiva, che in realtà rappresenta solo i concetti di potenza, forza e di "traino" dell'economia e del progresso.
Forse i moderatori potrebbero fare confluire i contributi raccolti finora su questo distintivo in un topic dedicato. Penso ne varrebbe la pena.

"Ударнику Сталинского призыва" = ...
Rocket, posso farlo! Ma come possiamo tradurlo in modo corretto?

filo ha scritto: "Ударнику Сталинского призыва"
Rocket, posso farlo! Ma come preferisci intitolarlo?

capisco la difficoltà: il distintivo è intraducibile

Infaticabili lavoratori di Stalin?
Shockworker della Campagna di Stalin?
Indefessi Lavoratori dell'appello di Stalin?
Badge della Brigata Udarnik?
Araldo della chiamata di Stalin?

forse piu' semplicemente Distintivo delle Brigate Udarnik?


Una spiegazione del movimento si puo' trovare QUI

Io non mi pronuncio sul nome, aspetto da te e da tutti la conferma finale, prima di fare gli spostamenti.
A me i traduttori per "Ударнику" mi danno sempre "Batterista", ma è tutta un altra musica...

filo ha scritto:Io non mi pronuncio sul nome, aspetto da te e da tutti la conferma finale, prima di fare gli spostamenti.
A me i traduttori per "Ударнику" mi danno sempre "Batterista", ma è tutta un altra musica...

Ударнику in inglese è "shock-worker" e quello è il termine esatto. Non saprei come renderlo in italiano. Probaibilemte da noi si batte la fiacca...