Rkka.it Forum

Un grazie sentito ad Andrej per la dettagliata ricerca.
Traduzione http://www.rkka.it/forum/viewtopic.php?f=5&t=27939

Capo di Stato Maggiore delle Truppe NKVD per la difesa delle retrovie del Fronte Occidentale

Gran bella ricerca Gotica , e bravo Andrej a ricercare un membro dell NKVD

Ma... e per l'ennesima volta ho spostato da un settore sbagliato, e reimpaginato qua alla meglio la tua storia... MA NON LO FARO' MAI PIU' e in ogni caso molto presto non potrò più farlo.
Gli utenti anziani del forum ormai devono aver imparato a postare nei luoghi preposti, perciò se non lo fanno è perché non hanno voglia di farlo.

Bella ricerca complimenti

filo ha scritto:MA NON LO FARO' MAI PIU' e in ogni caso molto presto non potrò più farlo.

???

Qui non si scherza , super complimenti

ok grazie filo

filo ha scritto:Gran bella ricerca Gotica , e bravo Andrej a ricercare un membro dell NKVD

+1

Molto interessante il punto 9, Incarichi al fronte nei reparti partigiani:
Guerra Civile dal 1919 al 1920
Guerra Patriottica dal 1942 al 1944.

Per il sua appartenenza militare non era prevista la medaglia di Partigiano nella Guerra Patriottica, mi pare di capire che veniva assegnata solo ai guerriglieri.
http://translate.google.com/translate?d ... edpage.htm

La foto è bella, ma suppongo che questo è qualcun altro?

Auke ha scritto:La foto è bella, ma suppongo che questo è qualcun altro?

L'intreccio si infittisce...

Perché, secondo te, è qualcun altro Auke? Cos'è che non ti convince? L'OPW di prima classe potrebbe non essere presente nella fotografia perché è l'ultima decorazione in ordine temporale ad essere stata assegnata.

Auke ha scritto:La foto è bella, ma suppongo che questo è qualcun altro?

...

Magari c'è anche qualcuno che non ha Office Word... quindi meglio mettere anche le immagini
Questa in alternativa è l'equivalente gratuita http://www.openoffice.org/it/

Andrej che ha fatto la ricerca puo essere più preciso. lui mi garantisce che la foto è la sua ma l'ordine non l'aveva ancora ricevuto. L'ha trovata su qualche sito ma meglio che risponda lui. io mi fido!!!

Auke ha scritto:La foto è bella, ma suppongo che questo è qualcun altro?

Ciao Auke,
cosa ti fa supporre che sia una persona diversa?

Dal momento che l'ufficiale indossa spalline a sei facce, la foto può non sono state prese prima del 1947. Ritengo improbabile che un settembre 1945 OPW1 con un numero di serie 200K è stata emessa tale ritardo. Da qui la mia domanda. Ma se si è sicuri che questo è il tuo ragazzo, ti credo.

Since the officer wears six-sided shoulder boards, the photo cannot have been taken before 1947. I consider it unlikely that a September 1945 OPW1 with a 200K serial number was issued that late. Hence my question. But if you are sure that this is your guy, I believe you.

Auke ha scritto: Since the officer wears six-sided shoulder boards, the photo cannot have been taken before 1947.

This is a good reflex but it is not correct for the NKVD

http://www.rkka.ru/uniform/terms/pogony_nkvd2.htm

Auke ha scritto:I consider it unlikely that a September 1945 OPW1 with a 200K serial number was issued that late.

Hi Auke,
i just opened Echoes to check for some serials in 230k range and they seem to fall in the 1945.
Where lies the doubt, in the month?
Thanks
Airon

Airon, intendevo dato (emesse) nel 1947.

Dom ha scritto:

Auke ha scritto: Since the officer wears six-sided shoulder boards, the photo cannot have been taken before 1947.

This is a good reflex but it is not correct for the NKVD

http://www.rkka.ru/uniform/terms/pogony_nkvd2.htm

Questo è sorprendente. In quel caso, dimentico che ho detto.

Auke ha scritto:Airon, intendevo dato (emesse) nel 1947.

Ok i got it now. You were referring to the 1947 after your assumption for the shoulder boards.
By the way nice info about them. Thank you Dom!

Auke, got it now me too, you refer to the shoulder boards (six-sided) that the officer wears in the photo! Brilliant observation!
But thanks to Dom's link, that show that is possible (for NKVD uniform) also before 1947, probably the officer in the photo is really Col. Jakhnin!
Guys, you are brilliant!

Good afternoon, gentlemen!

As I said to Gotica45, I've found the photo during a research in the web, precisely in a discussion about XX anniversary of RKKA medal recipients hosted in a russian collectors forum. Maybe I could find the source again...
My researcher at the TsAMO found any photo in the few documents he collected about this awardee, so I thought that a photo, also from the web, could be a nice "extra".

P.S: this is the discussion I was talking about
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=20542.0

Cheers

Allora se non ho capito male la la foto non è la sua? Quindi molto meglio toglierla dall'inizio, come si è visto è ingannevole.

So if I understand it the picture is not his? So much better to remove it from the beginning, as we have seen is deceptive.

filo ha scritto:Allora se non ho capito male la la foto non è la sua? Quindi molto meglio toglierla dall'inizio, come si è visto è ingannevole.
So if I understand it the picture is not his? So much better to remove it from the beginning, as we have seen is deceptive.

La foto è presa dal web da una fonte che riporta la foto associata al nominativo di Борис Давидович Яхнин, col grado di colonnello. Nato nel 1902 nella regione di Smolensk. Iscritto al partito nel 1918. Nazionalità ebraica.
Capo di stato maggiore delle truppe di frontiera delle retrovie del fronte occidentale.
...
Era allegata anche una serie di documenti che ora non sono più visibili.

Io ritengo, vista la serie di informazioni a corredo che sembrano coincidere esattamente, che la foto sia effettivamente la sua.