Rkka.it Forum

Per festeggiare l'Anniversario di RKKA ,
tre anni il 15 Luglio ,per l'occasione, posto un altro mio ORB http://www.rkka.it/forum/viewtopic.php?f=5&t=28608 che ho fatto ricercare. (Auke ).

Citazione ORB e Ordine:

Splendido Filo, l'Orb è meraviglioso. Importante anche la ricerca...il Comandante del Reggimento però poteva essere più di manica larga con Baklykov!

Regaleco ha scritto: Splendido Filo, l'Orb è meraviglioso. Importante anche la ricerca...il Comandante del Reggimento però poteva essere più di manica larga con Baklykov!

Effettivamente...

Alcuni link utili e mappe, per inquadrare il teatro delle operazioni, offensiva del Baltico e la citta di Utena.

http://en.wikipedia.org/wiki/Baltic_Off ... %281944%29

http://it.wikipedia.org/wiki/Offensiva_del_Baltico

http://it.wikipedia.org/wiki/Operazione_Bagration

Complimenti, filo! Un bellissimo ordine che meritava ricercare!

OPW2, purtroppo essendo scritta in corsivo, io non sono in grado di tradurla.

OPW1, senza numerazione, da quello che ho capito, solo assegnata, senza essere stata ritirata.
Questa invece sono riuscito a trascriverla, potendola tradurre ma purtroppo non sono riuscito a trovare il fiume Bart (Барта)

30 Января 1945 г. стрелковый батальон под командованием Майор БАКЛЫКОВА, форсировав реку Барта, овладел траншеями противника 31 Январа 1945 г. противник, подтянув резервы перешел в контратаку, пытаясь численно превосходящими силами восстановить положение.
Малыми силами батальон т. БАКЛЫКОВА удерживал занятые рубежи, отбив 4 контратаки с большими для противника потерями.
Измотав противника, командир батальона - гвардии майор БАКЛЫКОВ перешел вновь в атаку и опрокинув, овладел их вторыми траншеями.
В результате двух-дневного боя батальон форсировал реку Барта, овладел двумя эшелонами обороны противника, нанеся ему значительный урон в живой силе и технике.
За свои умелые и решительные действия тов. БАКЛЫКОВ достоин Правительственной награды Ордена КРАСНАЯ ЗВЕЗДА.


January 30, 1945 infantry battalion under the command of Major Baklykova, crossed the river Bart captured enemy trenches 31 January 1945, the enemy brought up reserves went to the counter, trying to numerically superior forces to restore the situation.
Small forces battalion that Baklykova kept busy frontiers, having beaten 4 counterattack with heavy enemy losses.
Exhausting the enemy battalion commander - the Major Baklykov went on the attack again and overturned, captured their second trenches.
As a result of the two-day battle battalion crossed the river Bart seized two waves of enemy defenses, inflicting considerable losses in manpower and technology.
For their skillful and decisive action Comrade. Baklykov worthy Government awards the Order of the Red Star.

This is the Bārta River: http://en.wikipedia.org/wiki/B%C4%81rta

i miei complimenti filo

Auke ha scritto:This is the Bārta River: http://en.wikipedia.org/wiki/B%C4%81rta

Grazie Auke e Sergio

Un'altra ricerca davvero informativa e dettagliata. E non c'è cosa che mi piaccia di più che poter inquadrare geograficamente le informazioni ricevute

GC* ha scritto:Un'altra ricerca davvero informativa e dettagliata. E non c'è coca che mi piaccia di più che poter inquadrare geograficamente le informazioni ricevute

Mi associo a GC. Tranne per la coca, che spero sia un lapsus

airfix ha scritto:

GC* ha scritto:Mi associo a GC. Tranne per la coca, che spero sia un lapsus

Volevo scrivere cosa!

E ora correggo!

Oddio, sono morto dal ridere!