Rkka.it Forum

Grazie a Auke per la ricerca
Ciao , condivido con piacere i risultati della ricerca della medaglia al coraggio n° 3382457 già postata e discussa nel forum .

Citazione .
Assistente della Guardia, sergente Belyakov Nikolai Vasilevich perché il giorno 03/04/44, vicino al villaggio Priborok, al momento dell’attacco e dopo essere stato scoperto dal nemico, sotto il fuoco delle sue mitragliatrici, ha riparato la linea telefonica e grazie a ciò gli ordini e il comando della battaglia hanno avuto buon fine.

Ho fatto tradurre interamente i documenti , quindi non servono altre chiacchiere

Se qualcuno volesse aggiungere cartine e foto storiche sarebbero molto gradite .

Come sempre un saluto a tutti e sempre in forma

vix19 ha scritto: Citazione:

Assistente della Guardia, sergente Belyakov Nikolai Vasilevich perché il giorno 03/04/44, vicino al villaggio Priborok, al momento dell’attacco e dopo essere stato scoperto dal nemico, sotto il fuoco delle sue mitragliatrici, ha riparato la linea telefonica e grazie a ciò gli ordini e il comando della battaglia hanno avuto buon fine.

Se qualcuno volesse aggiungere cartine e foto storiche sarebbero molto gradite .

Беляков Николай Васильевич http://www.podvignaroda.mil.ru/podvig-h ... ailManCard

Il villaggio di Priborok - Приборок, se non vado errato, dovrebbe trovarsi in questo punto.

Purtroppo non riesco a trovare informazioni sui suoi reggimenti e divisioni
Unfortunately I can't find information about his divisions and regiments.

Grazie Filo
Inizio a schiarirmi le idee . Priborok è un piccolo villaggio (oggi 14 abitanti ) a 25 Km da Pskov

Una cartina in italiano 41-42 siamo qualche anno indietro ma non importa tanto sappiamo come è finita Priborok oggi La ricerca continua

Grazie Alex , foto molto belle le archivio con la ricerca

Divisioni e reggimenti , ho trovato questi link
https://ru.wikipedia.org/wiki/45-%D1%8F ... 0%B8%D1%8F

http://www.nashapobeda.lv/371.html

Per un informazione corretta, è questa la parte che si riferisce al sergente Belyakov.


Hi Auke, please, you can't translate the Award Card, also in english?

filo ha scritto: Hi Auke, please, you can't translate the Award Card, also in english?

I happen to know that the topic starter also has English translations of both documents.

Auke ha scritto:

filo ha scritto: Hi Auke, please, you can't translate the Award Card, also in english?

I happen to know that the topic starter also has English translations of both documents.

I think that Vix doesn't know. Grazie Auke

Al Compagno Generale Filo non è piaciuta la mia traduzione in italiano . Allego quelle che mi aveva inviato Auke
Un saluto a tutti

vix19 ha scritto:Al Compagno Generale Filo non è piaciuta la mia traduzione in italiano . Allego quelle che mi aveva inviato Auke

Visto che c'era!? E ti sembra la solita cosa?

Complimenti Vix