Credo di essere riuscito a trovarne una traccia....
Spulciando una vecchia edizione del Bartel, (DDR - Spezialkatalog 1949-1990) forse c'è una corrispondenza.
Le ultime edizioni sono state scomposte in più volumi, ma quella del 1998/1999 (almeno è una delle prime che ho) racchiude la descrizione di oltre 5.000 decorazioni di varia natura
di cui, approssimativamente, solo il 20 % è riconducibile alla categoria militare.
Ma tant'è...
Tornando al nostro cagnolino, la decorazione n° 4341 somiglia in tutto e per tutto a quella che hai postato tu.
Non riporto la scannerizzazione della pagina perchè l'immagine sul libro è veramente minuscola, in bianco e nero e di pessima qualità, come praticamente tutte le immagini di quell'edizione...
L'immagine però è assolutamente la stessa (o simile al 99%) e questa è la sua descrizione:
Ehrennadel der Spezialzuchtgemeinschaften.
4341 in Gold;für Deutsche Boxer, Material Bronze
4342 in Silber;
4343 in Bronze;
Che si traduce come:
Distintivo d'onore per le Comunità Speciali di Allevamento.
4341 in oro, per Boxer Tedesco, Materiale Bronzo
4342 in argento;
4343 in bronzo;
Ne esiste anche la versione per il Cane Lupo, o Cane da Pastore (Schäferhunde)
L'unica differenza sta nel fatto che nei distintivi raffigurati sul libro, le teste degli animali "guardano" verso destra, al contrario del tuo.
Però, la spiegazione può risiedere nella nota aggiuntiva che è riportata sotto la descrizione, e cioè:
"Ähnliche Abzeichen sind den Spezialzuchtgemeinschaften des VKSK ( Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter) zuzuordnen. Auf Grund der teilweise nur örtlichen Verwendung solcher Abzeichen und Ehrennadeln ist eine umfassende Katalogisierung noch nicht unmöglich"
Che praticamente spiega come Distintivi simili sono assegnati anche alla Comunità VKSK (Associazione dei titolari di assegnazione coloni e piccoli allevatori di animali).
A causa della parziale distribuzione solo per uso locale di tali distintivi, una catalogazione completa non è possibile.
Questo potrebbe spiegare il perchè della testa girata...
Poi, visto che tutto il resto è uguale, direi che anche questo distintivo può essere classificato...
) e mi chiedevo cosa fosse questa:
