Rkka.it Forum

Non è propriamente militare, ma visto il "paese" da cui proviene, ho deciso di postarla.
Ecco questa Banconota della Transnistria.

Qualcuno sa tradurre le scritte ?

50 rubles coupon, bank of Transdniestria, en three different langages.

Grazie mille !
Che lingue sono ?

Sulle loro banconote è sempre presente l'effige di Kutuzov. Quello credo sia il palazzo del governo di Tiraspol. Le lingue dovrebbero essere russo e ucraino.
Dal 2010 circa la Transnistria è de facto parte della Russia in seguito a loro richiesta d'annessione.

Grazie ! Quindi l ' uomo a cavallo qui è Kutuzov ?
E la terza lingua che lingua è ?
Grazie.

Hello, for me it is Suvorov. ABout langages I'd say Russian/Ukrainian and? This is the first line, I'm surprised to read cyrillic letters as I tought Transdniestria was a romanian-langage minority.

komsomol ha scritto: I'm surprised to read cyrillic letters as I tought Transdniestria was a romanian-langage minority.

Russian-speaking cyrillic-writing minority in Romanian/latin alphabet Moldova

As Komsomol has already mentioned, this is NOT Kutuzov but Suvorov. And the third language on the note is Belarussian.

Kaiser_Franz ha scritto:Dal 2010 circa la Transnistria è de facto parte della Russia in seguito a loro richiesta d'annessione.

This is a totally inexact statement, Transdnestria has not been integrated into the Russian Federation. They have recently mentioned their desire to join the said Federation, but the Russians have some "very serious reservations" about that.

Lapa ha scritto:As Komsomol has already mentioned, this is NOT Kutuzov but Suvorov. And the third language on the note is Belarussian.

Kaiser_Franz ha scritto:Dal 2010 circa la Transnistria è de facto parte della Russia in seguito a loro richiesta d'annessione.

This is a totally inexact statement, Transdnestria has not been integrated into the Russian Federation. They have recently mentioned their desire to join the said Federation, but the Russians have some "very serious reservations" about that.

Yes but now they are "under protection" of the russian federation

Right... I think we'd better stop right now, this discussion is not going anywhere.