Rkka.it Forum

Salve,

riordinando l'"armadio delle bandiere", ho (ri)trovato uno stendardo nordcoreano che non ricordavo più di possedere, ben incartato nella velina e riposto in cassettiera, era finito sotto ad altri materiali.

Esso misura 59,0 x 41,5 cm. Il lato superiore è operato a "manica" per l'inserimento di un'asta orizzontale di sospensione, ora mancante.

Qualcuno può aiutarmi a capirne meglio uso e destinazione?

Grazie in anticipo,

E.L.

E' sicuramente un pezzo interessante dato che dalla Corea non esce molto a parte i missili
Sai qualcosa del pezzo?

Salve e grazie della risposta,

in effetti, ho postato le foto di questo stendardo, perché mi piacerebbe saperne qualcosa di più.

Sulla provenienza, era assieme ad alcuni oggetti disparati, appartenuti ad un ufficiale e funzionario diplomatico della DDR, che da quel che sono riuscito a sapere, ebbe una vita abbastanza avventurosa.

E.L.

Ho giocato un po' con google e http://memory.loc.gov/diglib/codetables/9.3.html.
Il fronte dello stendardo legge:

조선인민의 철천지원쑤인 미제침략자들을 소멸하라! <- Si traduce con +/- "Make the American imperialist aggressors, the sworn enemies of the Korean People, go extinct" (cit. https://archive.whatisthisimnotgoodwith ... #q57175380 )
붉은기증내 <- di questo non sono sicuro e difatti non riesco a tradurlo .. (?) qualcosa a che fare con "rosso" ..
조선인민군 <- Korean People's Army - KPA

Qualcuno vuole cimentarsi col retro?