ORDEN ZA VOJNE ZA SLUGE III REDA.

[il madrac]

Ciao a tutti!

Condivido con voi una decorazione al merito militare della ex Jugoslavia. Il periodo dovrebbe essere fine anni '50. Tutta in argento massiccio e smalti.

[Cavaliere nero]

Gran bel pezzo! Forte e spartano come lo stile Jugoslavo... La stella rossa al centro sembra leggermente "sbilenca" e' una mia impressione o e' davvero asimmetrica?

Aggiungo che "Orden za vojne zasluge" significa letteralmente "Ordine al merito militare", anche reda mi risulta significhi ordine, anche se lo vedo piu' giusto come classe in questo caso!

La seconda classe era identica ma con le foglie di alloro smaltate verdi e il cerchio che le contiene dorato, la prima classe era identica alla seconda ma con 16 punte esterne della stella invece di 8...

[Airon]

Esistono libri di riferimento per queste decorazioni?
Sono molto belle e vorrei saperne di piu'...

[Andrea58]

Bella, dai segnettini si direbbe anche portata. Unico difetto estetico che le trovo, comune ad altre yugo e' il colore degli smalti tendenti all'aranciato. A me piace tanto quello piu' cupo delle russe, ma e' solo una mia preferenza.
Pensare che anni fa prima del disfacimento della Yugoslavia se ne vedevano di cose nei mercatini locali ma non sapendo cosa fossero non ho mai preso niente, un vero peccato perche' col marco forte venivano via anche per poco.

[rocketscientist]

Bella cinque torce! Complimenti!
Esiste anche la versione con 6, per il resto assolutamente identica.

Aironmeiden, ho visto libri sulle decorazioni della ex Jugoslavia, ma erano in cirillico e ho lasciato perdere. Immagino che navigando un po' in rete si possa trovare qualcosa di buono anche in inglese.

[Airon]

Bella cinque torce! Complimenti!
Esiste anche la versione con 6, per il resto assolutamente identica.

Aironmeiden, ho visto libri sulle decorazioni della ex Jugoslavia, ma erano in cirillico e ho lasciato perdere. Immagino che navigando un po' in rete si possa trovare qualcosa di buono anche in inglese.

Avevo sentito anche io della piu' rara "sei torce"... e' quella che, rispetto alla centrale, ne ha due a sinistra e tre a destra?
Riguardo ai documenti venivano dati anche per queste decorazioni?

Di pubblicazioni ne ho cercate un po' in giro ma non ho trovato un sito o un libro consigliato che tratti queste decorazioni in modo sistematico.
Filo comunque mi ha segnalato un libro che ho gia' aggiunto nella buy-list!

[rocketscientist]

Riguardo ai documenti venivano dati anche per queste decorazioni?

Direi di si, anche se in questo caso non riescono ad essere solenni come quelli delle decorazioni sovietiche. Questa e' la mia III classe, 5 torce, con attestato.

[Airon]

Direi di si, anche se in questo caso non riescono ad essere solenni come quelli delle decorazioni sovietiche. Questa e' la mia III classe, 5 torce, con attestato.

Davvero molto bella!
Che tu sappia c'e' un motivo per cui sono state messe 5 o 6 torce o e' solo una questione estetica?

[filo]

Davvero molto bella!
Che tu sappia c'e' un motivo per cui sono state messe 5 o 6 torce o e' solo una questione estetica?

Non e' farina del mio sacco, ma e' spiegato molto bene.
Riporto la citazione:

Il nome ufficiale della Jugoslavia, fino al 1963, e' stato quello di Repubblica Federale Popolare Jugoslava, modificato il 7 aprile 1963 in Repubblica Socialista Federale Jugoslava.
Col cambio del nome si e' apportata una modifica anche allo stemma. In esso, infatti, la fiamma era sorretta da cinque torce, una per ogni popolo della Jugoslavia (Serbi, Croati, Sloveni, Montenegrini e Macedoni).
Col riconoscimento dei Bosniaci come entita' etnica autonoma, le torce diventano sei:

Molte grazie a D....

[Airon]

Il nome ufficiale della Jugoslavia, fino al 1963, e' stato quello di Repubblica Federale Popolare Jugoslava, modificato il 7 aprile 1963 in Repubblica Socialista Federale Jugoslava.
Col cambio del nome si e' apportata una modifica anche allo stemma. In esso, infatti, la fiamma era sorretta da cinque torce, una per ogni popolo della Jugoslavia (Serbi, Croati, Sloveni, Montenegrini e Macedoni).
Col riconoscimento dei Bosniaci come entita' etnica autonoma, le torce diventano sei:

Molte grazie a D....

Molto interessante...
Grazie mille Filo!

[il madrac]

Direi di si, anche se in questo caso non riescono ad essere solenni come quelli delle decorazioni sovietiche. Questa è la mia III classe, 5 torce, con attestato.

Ciao! la tua dovrebbe essere posteriore al 1961, quando le classi, da semplici I, II e III reda,vennero rinominate :

1° Classe: Ordine al merito militare con la grande stella (Orden za vojne zasluge sa velikom zvezdom)
2° Classe: Ordine al merito militare con spade d'oro (Orden za vojne zasluge sa zlatnim mačevima)
3° Classe: Ordine al merito militare con spade d'argento (Orden za vojne zasluge sa srebrnim mačevima)

CITO L'OTTIMO DRUGO DI MILES CHE MI HA DATO LE INFO per quanto sopra esposto!

[rocketscientist]

Ciao! la tua dovrebbe essere posteriore al 1961, quando le classi, da semplici I, II e III reda,vennero rinominate :

Da un punto di vista filologico, il gruppo che ho mostrato sarebbe non originale, infatti

la scatola riporta la denominazione data alla decorazione dal 1961 in poi,
la decorazione e' a 5 torce, dunque antecedente al 1963
l'attestato e' datato 1965, dunque l'assegnatario dovrebbe aver ricevuto una decorazione con 6 torce

Quindi il gruppo non e' omogeneo: documento estraneo a scatola e decorazione, oppure decorazione estranea a scatola e documento. Ma potrebbe non essere cosi', infatti nonostante il cambio del simbolo, la nuova Repubblica continuo' a smaltire gli ordini "obsoleti" ancora presenti nei magazzini.

Comunque, madrac hai ragione: se tutto e'congruente, allora la decorazione e' stata prodotta tra il 1961 e il 1963, ma assegnata solo nel 1965.

ciao

[Drugo]

Inserisco due miei ordini al merito militare di III classe, entrambi di famiglia: il primo a cinque torce conferito a mio nonno nel 1954 (corredato dall'attestato), il secondo a mio zio nei primissimi anni '80, a sei torce.

L'Ordine al merito militare (Orden za vojne zasluge) è stato introdotto con circolare della Repubblica Federativa Popolare Jugoslava il 29 dicembre 1951.

Veniva conferito ovviamente agli ufficiali militari ma anche a personalità straniere. Era diviso in 3 classi, il cui nome ufficiale fino al 1961 fu semplicemente:

Ordine al merito militare di I° Classe (Orden za vojne zasluge I. reda)
Ordine al merito militare di II° Classe (Orden za vojne zasluge II. reda)
Ordine al merito militare di III° Classe (Orden za vojne zasluge III. reda)

Dopo il 1961, il nome è stato modificato:

1° Classe: Ordine al merito militare con la grande stella (Orden za vojne zasluge sa velikom zvezdom)
2° Classe: Ordine al merito militare con spade d'oro (Orden za vojne zasluge sa zlatnim mačevima)
3° Classe: Ordine al merito militare con spade d'argento (Orden za vojne zasluge sa srebrnim mačevima)

Il produttore era IKOM Zagreb, questi i numeri:

La I° Classe è stata concessa 2.609 volte.
La II° Classe 24.141.
La III° Classe 94.685.

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

Questo esemplare del 1954 è interessante perché è la primissima variante di tale ordine, riconoscibile dalla scatola. Su essa infatti non si legge Orden za vojne zasluge, ma Orden za vojničke zasluge. È una leggera sfumatura difficile da tradurre direttamente in italiano: in serbo l'aggettivo vojno significa "militare", da vojska, "esercito". L'aggettivo vojničko deriva invece da vojnik, che significa "soldato". Quindi la traduzione invece di "Ordine al merito militare" sarebbe letteralmente "Ordine al merito del soldato", pur mantenendo la stessa identica valenza. Questa dizione è stata mutata in Orden za vojne zasluge ancora prima di cambiare la dicitura delle classi, da quelle di grado a quelle ornamentali (spade d'argento, spade d'oro...), a metà degli anni '50, sebbene non so con precisione quando.

La tipologia di questa prima scatola, piuttosto povera e in cartone semplice, con il titolo dell'onorificenza in basso, la fila verticale di puntini a sinistra ed in cima lo stemma a cinque torce della Repubblica Federativa Popolare Jugoslava (FNRJ), è comune a tutte le scatole del periodo circa 1951-1960, di qualsiasi ordine o medaglia.

Ecco invece la variante più moderna, al merito militare con spade d'argento, e tale fino alle ultime concessioni del 1990/91.

5.jpg

6.jpg

7.jpg

Infine un confronto diretto tra la tipologia a cinque e quella a sei torce:

8.jpg

9.jpg

Saluti!
Drugo

[filo]

Questa è la mia, Drugo la conosce già, infatti è stato lui a procurarmi scatola e nastino
Ho notato un particolare a cui non avevo fatto caso, la cornice dello scudo che contiene la stella rossa, per tutti i modelli con cinque torce (anche le altre classi) sembrerebbero averla più marcata, invece il sei torce più sottile, non sembra per il mio caso, io la vedo sottile.

[Drugo]

Hai ragione Marse, ma sinceramente non ci avevo mai fatto caso prima, a mio avviso è puramente casuale come cosa.

Comunque belle punzonature nitide!

[Drugo]

Altri due esemplari che ho sotto mano, uno a cinque e uno a sei fiaccole, sembrano confermare la tua tesi:

OVZ_III_5_1.jpg

OVZ_III_6_1.jpg

(A proposito, se a qualcuno interessano...)

[filo]

Tutte quelle che ho visto fin ora sono così, quì non dice niente http://it.wikipedia.org/wiki/Ordini,_de ... Jugoslavia
Forse in qualche libro, ma io non ne ho.

[filo]

E nel tuo libro (Odlikovanja u Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji), viene presentata solo la sei, dove la cornice e sottile come da discussione.

Sicuramente non può essere un assemblaggio, perché come si vede in quella di Rocket è un blocco unico.

[il madrac]

Peccato che non siano numerate col seriale, sarebbe bello poter fare delle ricerche sulle attribuzioni.... in altre decorazioni della ex Jugoslavia c'è invece.... chissà come mai su queste no, sarebbe stato più logico numerare degli Ordini militari piuttosto che quelli civili.... non hanno pensato ai collezionisti !!!!

[andrej]

Anche nel caso fossero numerate vedrei comunque molto improbabile una possibile ricerca negli archivi della Presidenza della SFRJ. Belgrado non è Mosca e, a quanto ne so, l'accesso agli archivi (almeno quelli militari) è alquanto difficoltoso.

P.S: vedo che è nata una moda per questa decorazione, eh? Guarda caso ne ho anch'io una (III classe, 5 torce ovviamente)

[komsomol]

an early variation (see the small stamp in only one language)

[filo]

an early variation (see the small stamp in only one language)