ORS № 528 207 Ordine della Stella Rossa

[alexan7]

[rocketscientist]

Bella, e vissuta direi. Soprattutto nei due raggi inferiori. La luce non è favorevole ma sembrano tutti e due danneggiati. Comunque ha un intrigante aspetto combat, per me.

[alexan7]

Bella, e vissuta direi. Soprattutto nei due raggi inferiori. La luce non è favorevole ma sembrano tutti e due danneggiati. Comunque ha un intrigante aspetto combat, per me.

purtroppo è cosi , ma il numero di serie fa' ben sperare in una ricerca interessante .

[alexan7]

Ciao tutti oggi arrivata tanto attesa ricerca .
Момот Анатолий Митрофанович Momot Anatoly Mitrofanovich
Год рождения: __.__.1918
сержант
в РККА с __.__.1943 года
место рождения: Украинская ССР, Полтавская обл., Чернобаевский р-н, с. Марьяновка
http://podvignaroda.mil.ru/?#id=1273649 ... ailManCard

[alexan7]

l'ordine e stato meritato in una operazione Mogilev Offensive (Russian: Могилевская наступательная операция)
https://en.wikipedia.org/wiki/Mogilev_Offensive

[filo]

Possibile vedere la Uchetnaya Kartochka originale?

[alexan7]

http://translate.google.it/translate?hl ... rev=search

[alexan7]

Possibile vedere la Uchetnaya Kartochka originale?

e possibile, ma in privato... se vuoi ti mando MP

[filo]

Possibile vedere la Uchetnaya Kartochka originale?

e possibile, ma in privato... se vuoi ti mando MP

Ok, ma Perché? Non mi risulta che ci sia nulla di illegale nel mostrare la scheda premi, almeno sino ad oggi.

[alexan7]

Ciao ,vi voglio mostrare UK tradotta in italiano
Tessera di registrazione
Libretto degli ordini № Б-183308
1. Cognome Momot
2. Nome e patronimico Anatoly Mitrofanovich
3. Grado militare Sergente
4. Sesso uomo
5. Anno di nascita 1918
6. Logo di nascita regione Poltava, Chornobai Raion, villaggio Maryanovka
7. Membro del partito non e iscritto al Partito
8. Educazione scola media
9. Nazionalità ucraino
10. Nel armata rossa dal 9/1943 al 7/1946
11. Luogo di servizio (nome e unita) ed incarico al momento Dell assegnazione 364 Reggimento Fanteria 139 Reggimento Fanteria comandante dell'Ufficio di collegamento
12. Luogo di servizio ed incarico attualmente regione Poltava, Chornobai Raion, villaggio Maryanovka kolchoz Andreeva kolhozik
13. Indirizzo del decorato regione Poltava, Chornobai Raion, villaggio Maryanovka
14. Elenco del decorazioni ricevuti precidente
Nome dell’ordine o medaglia Numero seriale Numeri del documenti Basata su
Ordine della Guerra Patriottica II classe 704 137 ВЩ З 536 202 ПР 70 стр. 24.3.45
Ordine della Stella Rossa 528 207 ВЩ Б 835616 ПР сд 2.8.44
Per il Coraggio 1316072 ВЩ Б 835617 ПР 364 сп 14.4.44



Firma del decorato
Timbro
Data firma 15 maggio 1947

[filo]

Alex, per favore, puoi tradurre anche la citazione?

Cattura.JPG

Cattura.JPG

Cattura 2.JPG

[alexan7]

Alex, per favore, puoi tradurre anche la citazione?

Cattura.JPG

Cattura.JPG

Cattura 2.JPG

Ventisei giugno del mille novecento quarantaquattro nella battaglia della traversata di fiume Resta (http://translate.google.it/translate?hl ... rev=search) seguendo avanzamento del battaglione nel fiume ha tirato il filo di comunicazione e grazie al lavoro svolto stabili la gestione di avanzamento del battaglione .
Ventisette giugno del mille novecento quattro nella battaglia della traversata di fiume Dnepr (https://it.wikipedia.org/wiki/Dnepr) sulla riva destra del fiume sotto il fuoco delle mitragliatrici del nemico ha riparato undici rotture sulla linea di comunicazione, e stabili la comunicazione senza interruzione con il comando del reggimento.
Quattordici luglio mille novecento quarantaquattro sotto forte fuoco delle mitragliatrici del nemico costruii la linea di comunicazione con il terzo Battaglione di Fanteria attraverso il fiume Neman (http://translate.google.it/translate?hl ... rev=search ) e stabilito la comunicazione senza interruzione in tal contribuito è successo sull'esito dell'operazione.
È degno di un premio governativo di una stella rossa.
Si tratta di operazione Mogilev Offensive (Russian: Могилевская наступательная операция)
https://en.wikipedia.org/wiki/Mogilev_Offensive

[filo]

Grazie Alex
Gli addetti alle trasmissioni sono da considerarsi dei veri eroi, e le loro riparazioni dovute alle continue interruzioni dei cavi dovute alle bombe di artiglieria e aviazione nemica, garantivano la comunicazione dei comandi con le prime linee del fronte, con grande dispendio di vite umane

trasmission.jpg