Come avrete capito andiamo a ritroso, per adesso parliamo della OPW1 n°123703, ottenuta in Ungheria, in quel di Budapest, e nello specifico, nel villaggio di
Man (Мань), che purtroppo non sono riuscito a trovare
Award sheet [for his OPW1]
1. Last name, first name, and patronymic:
Shchekotov, Nikolai Petrovich
2. Rank:
Guards Captain
3. Position and unit:
Chief of staff of the 3rd Brailov Guards Rifle Regiment, 4th Apostolovo Red Banner Guards Rifle Division Nominated for: Order of Alexander Nevsky
4. Year of birth:
1916
5. Nationality:
Russian
6. Party affiliation:
Not a member
7. Participation in the Civil War and the subsequent combat actions to defend the USSR (where and when):
Has been participating in the Patriotic War since June 1941, serving on the Western, Southwestern, and 3rd Ukrainian Front
8. Wounds and contusions received during the Patriotic War:
Wounded on; June 25, 1941; July 17, 1941; May 19, 1942; and September 2, 1942
9. Since when in the Red Army:
Since March 1937
10. Drafted by which military commissariat:
Military Commissariat of the city of Barnaul
11. Awards received previously (for which merits):
Order of the Red Banner by Order of the Black Sea Group of the Trans-Caucasian Front nr. 038/N of November 4, 1942
12. Permanent home address of the prospective awardee or his family: _______________
Short, concrete description of his feat of arms or merits:
Comrade Shchekotov has been serving with the regiment since December 1944. Ever since, the regiment has been engaged in heavy fighting with an advancing enemy, who concentrated a large number of infantry and tanks to link up with the forces encircled at Budapest. As a result of the chief of staff’s proper leadership and the uninterrupted communications, the enemy didn’t succeed in realizing its plans, which were frustrated. As a result of the persistent fighting the enemy suffered heavy losses and was forced to turn to the defensive.
During the subsequent fighting, the enemy resumed his attempt to link up with the forces encircled at Budapest and launched an offensive near the village of Man, where the regiment once again bravely met the enemy onslaught. Comrade Shchekotov, who was present among the combat formations of the rifle battalions, personally commanded the units in battle for two days on end. As a result of the persistent fighting the enemy lost up to 120 soldiers and officers and withdrew to his previous positions. The regiment was then ordered to seize the village of Man. On February 4, 1945, after a preliminary artillery bombardment, the regiment commenced its attack, and thanks to the proper and capable leadership by regimental command and staff, the village of Man was captured with just minor losses. The enemy then attempted to retake the lost positions and launched a counterattack, which failed once again. The enemy lost 1 self-propelled gun and up to 50 soldiers and officers and retreated. The regiment firmly held the village, thus accomplishing its mission.
Conclusion: He deserves the Order of Alexander Nevsky.
Commander of the 3rd Brailov Guards Rifle Regiment, 4th Apostolovo Red Banner Guards Rifle Division
Guards Colonel [signed] /Levin/
February 7, 1945
He deserves the Order of Alexander Nevsky.
Commander of the 4th Apostolovo Red Banner Guards Rifle Division
Guards Colonel [signed] /Parfyonov/
February 10, 1945
He deserves to be awarded the Order of Alexander Nevsky.
Commander of the 31st Guards Rifle Corps
Hero of the Soviet Union
Guards Major General [signed] /S. Bobruk/
February 16, 1945
By Order of the 46th Army nr. 057/N of February 24, 1945 awarded the Order of the Patriotic War, 1st Class.
Assistant chief of the 2nd Subsection of the Personnel Section of the 4th Guards Army
Senior Lieutenant [signed] /Dmitriyev/
In italiano:
Breve, descrizione concreta del suo fatto d'armi o meriti:
Il compagno Shchekotov è stato al servizio con il reggimento dal dicembre 1944.
Da allora, il reggimento è stato impegnato in duri combattimenti con un nemico che avanza, e che concentra un gran numero di fanteria e carri armati per il raccordo con le forze che circondano Budapest.
Come conseguenza del comando di una corretta leadership personale e le comunicazioni ininterrotte, il nemico non è riuscito a realizzare i suoi piani, che sono falliti.
Come risultato dei combattimenti persistente il nemico ha subito pesanti perdite ed è stato costretto a mettersi sulla difensiva.
Durante il combattimento successivo, il nemico riprende il suo tentativo di collegarsi con le forze che hanno circondato Budapest e hanno lanciato un'offensiva nei pressi del villaggio di Man, dove il reggimento, ancora una volta coraggiosamente incontrato l'assalto nemico.
Il Compagno Shchekotov, che era presente tra le formazioni di combattimento dei battaglioni di fucilieri, e ha personalmente comandato le unità in battaglia per due giorni.
Come risultato dei combattimenti persistenti il nemico ha perso fino a 120 soldati e ufficiali e si è dovuto ritirare nelle sue precedenti posizioni.
Al reggimento è stato poi ordinato di conquistare il villaggio di Man.
Il 4 febbraio 1945, dopo un bombardamento preliminare di artiglieria, il reggimento ha iniziato il suo attacco, e grazie alla guida corretta e capace di comando del reggimento e del personale, il villaggio di Man è stato catturato con solo perdite minori.
Il nemico ha poi tentato di riconquistare le posizioni perdute e ha lanciato un contrattacco, che ancora una volta non è riuscito.
Il nemico perde 1 cannone semovente e fino a 50 unità fra soldati e ufficiali, obbligandoli alla ritirata. I
l reggimento ha saldamente in mano il paese, realizzando così la sua missione.
Conclusione: Egli merita l'Ordine di Alexander Nevsky.
Infine l'Ordine:
Order [for his OPW1]
Secret
Copy nr. 2
Order
Of the 46th Army, 2nd Ukrainian Front
February 24, 1945 – Nr. 057/N – Active Army
On behalf of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, for the exemplary accomplishment of combat missions in the struggle with the German invaders and the valor and bravery displayed in the process, I award:
[…]
The Order of the Patriotic War, 1st Class to:
1. Guards Captain Nikolai Petrovich Shchekotov, chief of staff of the 3rd Brailov Guards Rifle Regiment, 4th Apostolovo Red Banner Guards Rifle Division
[…]
Commander of the 46th Army
Major General [signed] /Filipovsky/
Member of the army’s Military Council
Major General [signed] /Konovalov/
Chief of staff of the 46th Army
Guards Lieutenant Colonel [signed] /Kusurov/
Ordine
Dell'Esercito 46°, 2° Fronte Ucraino
24 febbraio 1945 - n. 057 / N - Attivo Army
A nome del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS, per il compimento esemplare di missioni di combattimento nella lotta con gli invasori tedeschi e il valore e coraggio mostrate nel processo, I premio:
[...]
L'Ordine della guerra patriottica, 1st Class a:
1. Capitano della guardia Nikolai Petrovich Shchekotov, capo di stato maggiore del 3 ° Brailov Guardie Rifle Regiment, 4th Apostolovo Red Banner Guardie Divisione fucilieri
[...]
Comandante della 46ª Armata
Maggiore Generale [firmato] / Filipovský /
Membro del Consiglio militare dell'esercito
Maggiore Generale [firmato] / Konovalov /
Capo di stato maggiore dell'Esercito 46°
Tenente colonnello della Guardia[firmato] / Kusurov /
Continua...
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.