Rkka.it Forum

Yeap, that's right!

...Semen Constantinovich.
Nice find!

And he was even Jewish!!!

Now this a set of interesting combination! Called Hitler, of Jewish origins, fights in the Red Army!

As usual very very interesting stuff!

Se per favore qualcuno me lo traduce, posso fare gli occhioni anch'io... perchè al momento per me è solo arabo, anzi cirillico...

filo ha scritto:Se per favore qualcuno me lo traduce, posso fare gli occhioni anch'io... perchè al momento per me è solo arabo, anzi cirillico...

Ma forse ho inteso bene il suo cognome è Hitler, ed è Ebreo?

Semen Constantinovich Hitler (Ghitler, alla Russa). L'amico era un Krasnoarmeez del 1922, nella RKKA dal 1940. Mi pare di capire fosse membro del Komsomol. Ed era Ebreo.

Il 14 agosto 1941 ha ricevuto la Medaglia per Merito in Battaglia [btw, am I right? I read Медаль За боевые заслуги.. ].

Non riesco a capire bene unità di appartenenza e luogo dell'azione.. (io e il corsivo ).

Cosa ha fatto..beh..mi pare ci fossero dei carri armati, e lui deve aver distrutto qualcosa..poi mi pare abbia aperto il fuoco sui nemici.. E poi dato che riesco a decifrare una parola su tre mi fermo.. (io e il corsivo!! ).

Proposto per un a medaglia al merito, la decisione finale fu di assegnargli una medaglia al coraggio.

He was proposed for a combat merit, the final decision was for a bravery medal

Mi ero perso la seconda pagina, dove in caratteri comprensibili si legge "Medaglia al Coraggio"

Questa è troppo bella, linko la discussione su DDS.

On Podvig he is known as Гитлев Семен Константинович

I am guessing he probably had to change the name or it was suggested that he changed it.

Alexei

Could be