Bandiera bilingue di un'unità Lettone dell'Armata Rossa

[GC*]

Carissimi tutti, mi sono recentemente imbattuto in una fotografia molto interessante. Inizialmente ammetto di averla salvata semplicemente perché mi pareva uno scatto ben fatto, nel quale si intuivano chiaramente decorazioni, distintivi e gradi dei soldati presenti.
Poi, riguardando la foto, mi sono immediatamente accorto di un dettaglio che non avevo mai notato. Sulla bandiera, che reca il tipico viso di Lenin con la scritta "За Нашу Советскую Родину" ("per la nostra Madrepatria Sovietica), ci sono delle scritte in un'altra lingua. La bontà di googletranslate mi ha permesso di identificare facilmente quel
"Par mūsu Padomju Dzimteni" come Lettone. Inutile specificare che il significato di queste frase è la semplice traduzione di quella in Russo.

Personalmete non avevo mai visto una bandiera bilingue e ho pensato potesse essere interessante anche per altri qui sul forum darle un'occhiata.

latv11.jpg

[Airon]

Molto bella. E' la prima che vedo con le scritte in due lingue.
Dovrebbe trattarsi di una bandiera della Guardia.

[GC*]

Molto bella. E' la prima che vedo con le scritte in due lingue.
Dovrebbe trattarsi di una bandiera della Guardia.

Esatto! E anche i distintivi della Guardia orgogliosamente portati dai militari nella foto sembrano confermarcelo.

Posto per completezza un esempio di bandiera della Guardia (questa del 42° Reggimento Mortai della Guardia).

14570818_881573487692_7922335334073674832_o.jpg

E per rimanere in tema di Lettonia Sovietica, ho trovato questa interessante foto di un soldato dell'Armata Rossa (sicuramente del periodo bellico, perché l'amico imbraccia un PPS, introdotto nel 1942) che issa una bandiera della LPSR, Ossia la Repubblica Socialista Sovietica di Lettonia.

1941.jpg