ORS N°2068308 + BM N°2887040 - Udot Aleksandr Ivanovič

[filo]

Udot Aleksandr Ivanovič / Удот Александр Иванович - 1924

Già visto in http://www.rkka.it/forum/viewtopic.php?f=5&t=30202

003.jpg

004.jpg

005.jpg

IM 2 (2).JPG

IM 20001 (2).JPG

IM.JPG

[filo]

Dalla terza pagina del Libretto personale di identità Militare, si può risalire al numero dei due Prikaz, che sembrano dimostrare che il gruppo è legittimo.

IM 2.JPG

IM 20001.JPG

IM 20002.JPG

BM, Prikaz 1.jpg

BM, Prikaz 2.jpg

BM, Prikaz 3.jpg

RS Prikaz 1.jpg

RS Prikaz 2.jpg

RS Prikaz 3.jpg

[filo]

Le citazioni:

BM Citation 1.jpg

BM Citation 2.jpg

RS Citation 1.jpg

RS Citation 2.jpg

[filo]

I documenti delle Medaglie:

IM 1.JPG

IM (2).JPG

Infine la OPW dell'1985, l'unico mancante del gruppo.

OPW 2 1985.jpg

[SergioV]

Filo scusa il ritardo, arrivo con una traduzione brevissima ma pregna di significato

Il Sergente si è guadagnato la stella rossa per aver sminato un terreno, sotto il fuoco nemico,
( togliendo 217 mine anticarro e 82 mine antiuomo ) e aver fatto strada ai carri armati.
Ha facilitato il passaggio della fanteria rimuovendo il filo spinato.
Durante l'attacco è stato il primo a gettarsi in combattimento nella trincea nemica.
Nel combattimento riesce a far prigioniero un soldato tedesco.

Il Comandante del 257 Genio
Maggiore - Знаменский / Znamenskii

[filo]

Filo scusa il ritardo, arrivo con una traduzione brevissima ma pregna di significato

Il Sergente si è guadagnato la stella rossa per aver sminato un terreno, sotto il fuoco nemico,
( togliendo 217 mine anticarro e 82 mine antiuomo ) e aver fatto strada ai carri armati.
Ha facilitato il passaggio della fanteria rimuovendo il filo spinato.
Durante l'attacco è stato il primo a gettarsi in combattimento nella trincea nemica.
Nel combattimento riesce a far prigioniero un soldato tedesco.

Il Comandante del 257 Genio
Maggiore - Знаменский / Znamenskii

Ma che bravo hai tradotto la citazione in corsivo della Stella, grazie infinite Sergio

Riesci anche a decifrare, se c'è scritto, dove si sono svolte queste operazioni? (16/Aprile/1945) - (23/Aprile/1945).

[SergioV]

Ma che bravo hai tradotto la citazione in corsivo della Stella, grazie infinite Sergio

Riesci anche a decifrare, se c'è scritto, dove si sono svolte queste operazioni? (16/Aprile/1945) - (23/Aprile/1945).

Di nulla figurati, ma per correttezza devo dirti che è stata la signora

Per quanto riguarda le operazioni nella parte in corsivo si parla di Fronte Bielorusso ( il sergente era Bielorusso )
e della parte ovest del fiume Oder. ( il fiume Oder attraversa la Repubblica Ceca, la Germania e la Polonia e sfocia nel Mar Baltico )

[filo]

Di nulla figurati, ma per correttezza devo dirti che è stata la signora

Ringraziala tantissimo da parte mia, per il grande favore che a me personalmente fa in questi casi, ma anche e soprattutto per la pazienza che mette a disposizione di questa nostra non comune passione collezionistica.

[SergioV]

Di nulla figurati, ma per correttezza devo dirti che è stata la signora

Ringraziala tantissimo da parte mia, per il grande favore che a me personalmente fa in questi casi, ma anche e soprattutto per la pazienza che mette a disposizione di questa nostra non comune passione collezionistica.

Ormai con me è rassegnata ma in fondo fa piacere anche a lei..

[SergioV]

Di nulla figurati, ma per correttezza devo dirti che è stata la signora

Ringraziala tantissimo da parte mia, per il grande favore che a me personalmente fa in questi casi, ma anche e soprattutto per la pazienza che mette a disposizione di questa nostra non comune passione collezionistica.

Ormai con me è rassegnata ma in fondo fa piacere anche a lei..