ORS n°2068308 + BM n°2887040 - Udot Aleksandr Ivanovič

[filo]

Udot Aleksandr Ivanovič / Удот Александр Иванович - 1924

Già visto in http://www.rkka.it/forum/viewtopic.php?f=5&t=30202

003.jpg

004.jpg

005.jpg

IM 2 (2).JPG

IM 20001 (2).JPG

IM.JPG

[filo]

Dalla terza pagina del Libretto personale di identità Militare, si può risalire al numero dei due Prikaz, che sembrano dimostrare che il gruppo è legittimo.

IM 2.JPG

IM 20001.JPG

IM 20002.JPG

BM, Prikaz 1.jpg

BM, Prikaz 2.jpg

BM, Prikaz 3.jpg

RS Prikaz 1.jpg

RS Prikaz 2.jpg

RS Prikaz 3.jpg

[filo]

Le citazioni:

BM Citation 1.jpg

BM Citation 2.jpg

RS Citation 1.jpg

RS Citation 2.jpg

[filo]

I documenti delle Medaglie:

IM 1.JPG

IM (2).JPG

Infine la OPW dell'1985, l'unico mancante del gruppo.

OPW 2 1985.jpg

[SergioV]

Filo scusa il ritardo, arrivo con una traduzione brevissima ma pregna di significato

Il Sergente si è guadagnato la stella rossa per aver sminato un terreno, sotto il fuoco nemico,
( togliendo 217 mine anticarro e 82 mine antiuomo ) e aver fatto strada ai carri armati.
Ha facilitato il passaggio della fanteria rimuovendo il filo spinato.
Durante l'attacco è stato il primo a gettarsi in combattimento nella trincea nemica.
Nel combattimento riesce a far prigioniero un soldato tedesco.

Il Comandante del 257 Genio
Maggiore - Знаменский / Znamenskii

[filo]

Filo scusa il ritardo, arrivo con una traduzione brevissima ma pregna di significato

Il Sergente si è guadagnato la stella rossa per aver sminato un terreno, sotto il fuoco nemico,
( togliendo 217 mine anticarro e 82 mine antiuomo ) e aver fatto strada ai carri armati.
Ha facilitato il passaggio della fanteria rimuovendo il filo spinato.
Durante l'attacco è stato il primo a gettarsi in combattimento nella trincea nemica.
Nel combattimento riesce a far prigioniero un soldato tedesco.

Il Comandante del 257 Genio
Maggiore - Знаменский / Znamenskii

Ma che bravo hai tradotto la citazione in corsivo della Stella, grazie infinite Sergio

Riesci anche a decifrare, se c'è scritto, dove si sono svolte queste operazioni? (16/Aprile/1945) - (23/Aprile/1945).

[SergioV]

Ma che bravo hai tradotto la citazione in corsivo della Stella, grazie infinite Sergio

Riesci anche a decifrare, se c'è scritto, dove si sono svolte queste operazioni? (16/Aprile/1945) - (23/Aprile/1945).

Di nulla figurati, ma per correttezza devo dirti che è stata la signora

Per quanto riguarda le operazioni nella parte in corsivo si parla di Fronte Bielorusso ( il sergente era Bielorusso )
e della parte ovest del fiume Oder. ( il fiume Oder attraversa la Repubblica Ceca, la Germania e la Polonia e sfocia nel Mar Baltico )

[filo]

Di nulla figurati, ma per correttezza devo dirti che è stata la signora

Ringraziala tantissimo da parte mia, per il grande favore che a me personalmente fa in questi casi, ma anche e soprattutto per la pazienza che mette a disposizione di questa nostra non comune passione collezionistica.

[SergioV]

Di nulla figurati, ma per correttezza devo dirti che è stata la signora

Ringraziala tantissimo da parte mia, per il grande favore che a me personalmente fa in questi casi, ma anche e soprattutto per la pazienza che mette a disposizione di questa nostra non comune passione collezionistica.

Ormai con me è rassegnata ma in fondo fa piacere anche a lei..

[SergioV]

Di nulla figurati, ma per correttezza devo dirti che è stata la signora

Ringraziala tantissimo da parte mia, per il grande favore che a me personalmente fa in questi casi, ma anche e soprattutto per la pazienza che mette a disposizione di questa nostra non comune passione collezionistica.

Ormai con me è rassegnata ma in fondo fa piacere anche a lei..

[filo]

Integrazione https://pamyat-naroda.ru/heroes/person- ... aign=share

BM:
Per cosa è stato premiato?

"... Durante la bonifica delle mine nelle regioni di Volinia e Brest, il compagno soldato UDOT ha rimosso e disinnescato 5.100 mine, la maggior parte delle quali si trovava in campi con sistemi di estrazione mineraria estremamente complessi. Durante il suo lavoro, il compagno UDOT ha dimostrato un coraggio e un'intraprendenza eccezionali, che hanno salvato la sua vita e quella di molti soldati della sua unità. Per la sua eccellente conoscenza delle operazioni di sminamento e demolizione, il compagno soldato UDOT è stato precedentemente insignito del distintivo di "Eccellente Minatore". Il compagno UDOT è profondamente dedito alla difesa della Patria...."

ORS:
Per cosa è stato premiato?

"... Durante l'esecuzione di una missione di combattimento del comando per sfondare le difese nemiche sulla riva occidentale del fiume Oder, la notte del 16 aprile 1945, nella zona di operazioni della 77a Divisione di Fanteria, una squadra guidata dal sergente minore Udet, sotto il fuoco pesante di fucili, mitragliatrici e mortai d'artiglieria del nemico, effettuò un passaggio attraverso i nostri ostacoli e un passaggio attraverso gli ostacoli nemici, rimuovendo 217 mine anticarro e 82 mine anticarro. Dopo aver permesso ai carri armati in avanzamento di attraversare tutti i passaggi effettuati, la squadra del sergente minore Udet operò nelle file avanzate del nemico in avanzamento, liberando il loro percorso di movimento da mine e ostacoli di filo spinato. Il 23 aprile 1945, la squadra del sergente minore Udet, sotto il fuoco nemico, effettuò due passaggi attraverso il filo spinato e fu la prima a irrompere nella trincea nemica, impegnandola in un combattimento corpo a corpo. combattimento. Il sergente minore Udot catturò personalmente un soldato tedesco in questa battaglia.